wp_redirect( $new_file_url );
exit;

header( 'Content-Transfer-Encoding: Binary' );
header( 'Content-Disposition: attachment; filename="pdf.pdf"' );

// From saved file
readfile( $file_path );

// OR from memory
echo $file_contents;

exit;