Conversation démarrée aujourd’hui
Juliette Bnl
15:29
Juliette Bnl
Salut ! On se connaît ?
Hoàng Tai Cuan
15:29
Hoàng Tai Cuan
bonjour
je suis étudiant 3IF et vient du cambodge
je suis à la recherche de personnes françaises qui seraient d'accord pour effectuer des conversations et échange sur la culture et les traditions de france car n'ai pas vraiment pu connaitre cela au premier cycle
êtes vous d'accord pour pour cela ?
j'aimerais parler à des français qui n'étudient pas asie
Juliette Bnl
15:30
Juliette Bnl
Euh oui pourquoi pas mais je préférais que tu me tutoie si ça ne te dérange pas
Hoàng Tai Cuan
15:31
Hoàng Tai Cuan
assurément !!
je ne sais jamais comment m'y prendre avec le tu en france
ça n'existe pas en Cambodge
es tu en filière classique et originaire de france ?
Juliette Bnl
15:32
Juliette Bnl
Haha en général entre "jeunes" on se tutoient surtout dans le monde étudiant
Je ne suis pas en classique mais en eurinsa et je suis française oui
Sinon il y a des étudiants asinsa français qui sont super intéressé par les cultures asiatiques tu pourrais leur demander aussi
Hoàng Tai Cuan
15:35
Hoàng Tai Cuan
ah eurinsa ? y a t il beaucoup d'échange ??
j'étais asinsa mais très peu souvent convié à la discussion par mes collègues français
j'étais asinsa mais très peu souvent convié à la discussion par mes collègues français
je trouve intéressant pourtant
Juliette Bnl
15:36
Juliette Bnl
Mais c'est que beaucoup que je connais qui y sont croient que les asiatiques préfèrent rester entre eux alors ils osent pas
Hoàng Tai Cuan
15:37
Hoàng Tai Cuan
c'est vrai
et asiatiques on n'ose pas non plus
Juliette Bnl
15:38
Juliette Bnl
Mais c'est dommage vraimenr
Hoàng Tai Cuan
15:38
Hoàng Tai Cuan
je n'ai jamais habité avec de français et m'interroge souvent sur cela
Juliette Bnl
15:38
Juliette Bnl
Vraiment
Hoàng Tai Cuan
15:40
Hoàng Tai Cuan
oui
Juliette Bnl
15:42
Juliette Bnl
C'est bizarre
Hoàng Tai Cuan
15:42
Hoàng Tai Cuan
j'habite avec Long mais c'est un vietnamien
j'ai entendu que par exemple souvent les français se couchent avant 00h ?
ou seulement les étudiants ?
je dors toujours après 2h
Juliette Bnl
15:49
Juliette Bnl
Je révise à minuit personellement
Hoàng Tai Cuan
15:52
Hoàng Tai Cuan
ah oui
donc les françaises ne sont pas au lit avant 00h tout le temps
rumeur hihi
tu es en quelle année d'étude ? 2 ?
Juliette Bnl
15:54
Juliette Bnl
1
Hoàng Tai Cuan
15:59
Hoàng Tai Cuan
vraiment ? tu es donc des résidences A
Juliette Bnl
16:01
Juliette Bnl
Oui exactement
Hoàng Tai Cuan
16:05
Hoàng Tai Cuan
comment se passe la cohbitation ?
Juliette Bnl
16:06
Juliette Bnl
Très très bien
Hoàng Tai Cuan
16:07
Hoàng Tai Cuan
excellent !
la colocataire est elle de france ?
Juliette Bnl
16:08
Juliette Bnl
Non elle est de Sao paulo
Hoàng Tai Cuan
16:08
Hoàng Tai Cuan
très intéressant surtout !
comment fonctionne le partage des équipements ?
vous aussi la salle de bain est une journée sur deux pour la douche ?
Juliette Bnl
16:10
Juliette Bnl
Euh non pas du tout
Quand l'une des deux en a besoin elle s'en sert et si l'autre l'occupe elle attend tout simplement que l'autre est finie
Hoàng Tai Cuan
16:12
Hoàng Tai Cuan
mais donc la même journée les personnes l'utilisent à la suite ?
Juliette Bnl
16:12
Juliette Bnl
Euh oui
Ça n'a rien d'étonnant pour nous
Hoàng Tai Cuan
16:13
Hoàng Tai Cuan
très étonnant pour moi
impossible à Cambodge
Juliette Bnl
16:13
Juliette Bnl
Pourquoi ?
Hoàng Tai Cuan
16:15
Hoàng Tai Cuan
difficile à expliquer mais nous avons l'habitude de savoir que la peau nue dégage des odeurs qu'il est impropre de respirer plus tard
il ne faut pas entrer quand celà reste
Juliette Bnl
16:17
Juliette Bnl
Oh ... okay mais du coup comment vous faite pour vous laver quand c'est le jour de quelqun d'autres ?
Hoàng Tai Cuan
16:17
Hoàng Tai Cuan
cela concerne les personnes de niveau assez haut a cambodge
comme l'inde il y a des categories de population
a insa nous devons faire le jour d'apres
Juliette Bnl
16:18
Juliette Bnl
Commes des castes ?
Hoàng Tai Cuan
16:18
Hoàng Tai Cuan
oui
mais Long utilise la salle de bain très peu donc je peux doucher presque tous les jours
Juliette Bnl
16:19
Juliette Bnl
Ah tant mieux pour toi du coup !
Hoàng Tai Cuan
16:19
Hoàng Tai Cuan
le problème est qu'il produit des odeurs
il faut beaucoup ouvrir la fenetre
Juliette Bnl
16:20
Juliette Bnl
Oui c'est normal si il se lave pas
Hoàng Tai Cuan
16:20
Hoàng Tai Cuan
vietnam est une autre pays....
il pense que le déodorant est comme la douche
pour les vietnamiens la douche sert juste à chasser des odeurs et pas a nettoyer le corps
il se contente de cacher
Juliette Bnl
16:21
Juliette Bnl
Oh okay je vois ...
Hoàng Tai Cuan
16:22
Hoàng Tai Cuan
quelle est la vision de france dessus ?
Juliette Bnl
16:23
Juliette Bnl
En France il est plus normal de se doucher chaque jour
Hoàng Tai Cuan
16:23
Hoàng Tai Cuan
tout le monde ?
Juliette Bnl
16:24
Juliette Bnl
La plupart des gens oui, et cela nous paraît étrange quand quelqu'un ne le fait pas et qu'on ne sait pas pourquoi
Hoàng Tai Cuan
16:26
Hoàng Tai Cuan
ah oui !
il faut donc que Hoang soit très attentif pour ça
si il veut parler à juliette sans qu'elle ne trouve étrange
c'est cela ?
par exemple
Juliette Bnl
16:28
Juliette Bnl
Pour parler de soi on utilise plutôt "je" pas son prénom ou la troisième personne
Oui voila mais cest surtout que par exemple en asinsa les Français qui habitent avec des asiatiques, ne comprennent pas qu'ils ne se douchent pas par exemple
Hoàng Tai Cuan
16:29
Hoàng Tai Cuan
je trouve très intéressant de parler avec Juliette
est ce que tu aimes bien parler avec je ?
j'ai appris de nombreuses choses je t'en remercie
Juliette Bnl
16:30
Juliette Bnl
Avec "moi " c'est assez compliqué de connaître tous les pronoms en français
Hoàng Tai Cuan
16:30
Hoàng Tai Cuan
je ne comprends pas bien
tu veux dire que tu n'aimes pas?
Juliette Bnl
16:32
Juliette Bnl
Non j'essaye de t'expliquer quand utiliser "je" ou quand utiliser "moi" cest dure à expliquer car j'étais petite quand j'ai appris
Hoàng Tai Cuan
16:33
Hoàng Tai Cuan
c'est vraiment très gentil !
merci
je crois que "je" est pour quand j'agis et "moi" quand on agit sur moi
je confonds souvent pourtant
Juliette Bnl
16:34
Juliette Bnl
Oui voila ! C'est ça
Hoàng Tai Cuan
16:34
Hoàng Tai Cuan
je ne sais pas la différence toi - tu
Juliette Bnl
16:36
Juliette Bnl
Tu s'utilise pour la même raison que je  , et toi pour la même raison que moi
Sur que c'est pour la personne à qui tu parles
Hoàng Tai Cuan
16:37
Hoàng Tai Cuan
donc 'je parle toi' et pas 'je parle tu'
d'accord
je trouve étonnant pour la france que ton nom est Bnl, c'est très court non ?
Juliette Bnl
16:42
Juliette Bnl
En fait on dit 'je te parle"
Ce n'est pas mon vrai nom haha
Hoàng Tai Cuan
16:44
Hoàng Tai Cuan
ah !
pourquoi changer de nom ?
c'est courant ?
la france autorise ?
Juliette Bnl
16:45
Juliette Bnl
Non c'est seulement pour Facebook !
Hoàng Tai Cuan
16:45
Hoàng Tai Cuan
facebook n'existe pas chez moi
internet pas possible d'y aller avec
je suis inscrit depuis 2 jours
je ne sais pas tout comment il est correct d'utiliser avec les amis
pour l'instant j'ai une douzaine d'anus
tous n'ont pas dit oui
Juliette Bnl
16:49
Juliette Bnl
Ah ah tu t'y habitueras vite ! Mais ne confond pas ami et anus c'est totalement différent
Hoàng Tai Cuan
16:51
Hoàng Tai Cuan
quelle est la différence ? c'est une question de pluriel ?
en cours de français
Juliette Bnl
16:51
Juliette Bnl
Anus c'est le trou des fesses ca n'a rien à voir avec les amis !
Hoàng Tai Cuan
16:52
Hoàng Tai Cuan
ah c'est plutot pour la famille ?
je ne comprends pas
Juliette Bnl
16:55
Juliette Bnl
Mais non non non ! "anus " c'est juste le mot pour désigner le trou des fesses. Par ou on fait caca
Aucun rapport avec les amis ou la famille
Hoàng Tai Cuan
16:55
Hoàng Tai Cuan
souvent en asinsa les étudiants français le disaient
Juliette Bnl
16:56
Juliette Bnl
Ah bon ? X)
Hoàng Tai Cuan
16:56
Hoàng Tai Cuan
je pensais que c'était une façon de dire amis
j'ai déjà dit à des gens que je suis leur anus et ils n'avaient pas l'air étonné
tu trouve ça choquant ?
il faut ne plus dire ?
Juliette Bnl
16:59
Juliette Bnl
Euh ben non ! vaut mieux éviter de dire aux gens que tu es leur anus !
Hoàng Tai Cuan
16:59
Hoàng Tai Cuan
mais pourtant je les apprécie
Juliette Bnl
17:00
Juliette Bnl
Oui oui tu peux leur dire que tu es leur amis pas leur anus !
Hoàng Tai Cuan
17:00
Hoàng Tai Cuan
je pense que j'ai compris
Juliette Bnl
17:00
Juliette Bnl
Tant mieux !
Hoàng Tai Cuan
17:01
Hoàng Tai Cuan
mais je ne trouve pas la traduction de "caca" en cambodgien
Juliette Bnl
17:02
Juliette Bnl
Je vais chercher une image sur Internet
Juliette Bnl
17:03
Juliette Bnl

Juliette Bnl
17:03
Juliette Bnl
C'est ça le caca
Hoàng Tai Cuan
17:03
Hoàng Tai Cuan
Juliette Bnl
17:04
Juliette Bnl
Tu comprends maintenant pourquoi il ne faut pas confondre amis et anus ?
Hoàng Tai Cuan
17:04
Hoàng Tai Cuan
je t'ai appelée caca ?
je suis vraiment désolé je ne savais pas
Juliette Bnl
17:04
Juliette Bnl
Non anus c'est le trou par où le caca sort
Hoàng Tai Cuan
17:05
Hoàng Tai Cuan
c'est moins grave alors
Juliette Bnl
17:05
Juliette Bnl
Ce n'est pas grave ne t'inquiète pas je sais que tu n'as ps fait exprès
Hoàng Tai Cuan
17:05
Hoàng Tai Cuan
merci
Juliette Bnl
17:05
Juliette Bnl
Ah ah de rien
Hoàng Tai Cuan
17:07
Hoàng Tai Cuan
donc quand on parle avec les gens on peut dire qu'on est leur ami
Juliette Bnl
17:07
Juliette Bnl
Seulement si tu les connais bien et que tu les apprécie beaucoup
Hoàng Tai Cuan
17:07
Hoàng Tai Cuan
on ne dit anus que quand on se connait mieux
ah
Juliette Bnl
17:09
Juliette Bnl
Non tu dis pas "anus' aux gens que tu aimes bien
Sauf si tu veux les taquiner ou les embêter
Hoàng Tai Cuan
17:09
Hoàng Tai Cuan
on me l'a dit souvent
peut etre pour m'ennuyer
mais je ne comprends pas que l'on dise ça pour ennuyer les autres
Juliette Bnl
17:10
Juliette Bnl
On t'as souvent traité d'anus ?
Hoàng Tai Cuan
17:10
Hoàng Tai Cuan
peut être que c'est particulier à cambodge mais c'est une partie du corps, c'est tout
Juliette Bnl
17:10
Juliette Bnl
Tes amis font cela ?
Hoàng Tai Cuan
17:10
Hoàng Tai Cuan
je ne comprends pas traité
je ne sais pas si on dit que c'est des amis mais on me fait cela
ce mot revient sans arrêt
on m'appelle ainsi
Juliette Bnl
17:11
Juliette Bnl
Traiter quelqu'un d'anus c'est lui dire qu'il est un anus
Hoàng Tai Cuan
17:11
Hoàng Tai Cuan
ah, dans ce cas oui !
je ne comprends pas ce nom
Juliette Bnl
17:13
Juliette Bnl
Moi non plus je ne comprends pas pourquoi on t'appelle "anus" car c'est très différent de "ami'
Hoàng Tai Cuan
17:13
Hoàng Tai Cuan
pour moi c'est comme si on m'appelait "pied" ou "main" mais je pense que c'est un sens différent pour eux
Juliette Bnl
17:13
Juliette Bnl
Et bien je ne sais pas je ne comprends pas
Hoàng Tai Cuan
17:13
Hoàng Tai Cuan
je pense que c'est une façon de se moquer mais je ne vais pas très souvent aux toilettes
Juliette Bnl
17:14
Juliette Bnl
Ah...
Hoàng Tai Cuan
17:16
Hoàng Tai Cuan
je ne pense pas que ce soit parce que j'ai eu des relations avec des garçons parce que c'est impoli de se moquer
Juliette Bnl
17:17
Juliette Bnl
Je ne pense pas que ce soit pour ça non plus et si c'est le cas ce sont des personnes idiotes
Hoàng Tai Cuan
17:18
Hoàng Tai Cuan
je prefere quand ils m'appellent par l'autre nom qu'ils m'ont donné
au moins il n'y a pas de moquerie
Juliette Bnl
17:19
Juliette Bnl
C'est quoi l'autre nom qu'ils t'ont donné ?
Hoàng Tai Cuan
17:19
Hoàng Tai Cuan
ils disent "Pedé", que veut dire gentil en vietnamien
ils ont appris a Long
Juliette Bnl
17:20
Juliette Bnl
En français ca ne veut pas dire "gentil"
C'est faux
Hoàng Tai Cuan
17:21
Hoàng Tai Cuan
ils ont dit cela signifie gentil
Juliette Bnl
17:22
Juliette Bnl
Si tu veux tu peux regarder dans un dictionnaire ça ne veut pas dire gentil
Hoàng Tai Cuan
17:22
Hoàng Tai Cuan
ça s'écrit bien pedé ?
Juliette Bnl
17:22
Juliette Bnl
Tu dois parler avec eux et leur dire de te dire la vérité
Hoàng Tai Cuan
17:22
Hoàng Tai Cuan
c'est un mot français ?
Juliette Bnl
17:23
Juliette Bnl
Soit Pédé soit PD
Je dois aller faire autre chose maintenant Hoàng . Au revoir
Hoàng Tai Cuan
17:24
Hoàng Tai Cuan
en réalité cela signifie des relations avec des hommes ?
Juliette Bnl
17:25
Juliette Bnl
Ca désigne les hommes qui ont des relations avec des hommes oui . Au revoir
Hoàng Tai Cuan
17:25
Hoàng Tai Cuan
au revoir d'accord merci
je ne sais pas assez le français pour dire ma colère sur ce nom
Juliette Bnl
17:27
Juliette Bnl
Je suis désolé , je pensais qu'il fallait te dire la vérité
Hoàng Tai Cuan
17:27
Hoàng Tai Cuan
si tu souhaites discuter plus tard, tu pourras m'écrire au 0601441479, je ne sais pas si c'est correct de te donner ça
Juliette Bnl
17:28
Juliette Bnl
Ce n'est pas incorrect ne t'inquiète pas
C'est juste que j'utilise plus Facebook
Hoàng Tai Cuan
17:28
Hoàng Tai Cuan
d'accord
je ne sais plus vraiment ce qui est juste avec les france
tu comprends maintenant pourquoi il fallait que je parle avec quelqu'un de different
merci beaucoup
Juliette Bnl
17:30
Juliette Bnl
De rien c'est normal