masamune 39.5 PR

Masamune-kun's Revenge TL - Nitori -- PR - meterion


[07]
This is pretty dubious...
It's pretty suspicious...

couldn't possibly be trim and gentle, could she?
couldn't possibly be so prim and gentle, could she?

I differ from you Aki-sama,
I differ from you, Aki-sama,

Yeah, well I differ from you since I can't treat my etiquette coldly enough to go on a walk without panties!
Yeah, well I differ from you since I can't ignore my etiquette enough to go walking around without panties!

[08]
What the heck are you two guys up to during this break together?
What the heck are you two guys doing together this break?

No matter the two of you, you're both stingy, hm?
When it comes down to it, both of you are stingy, hm?

[09]
Therefore,
And so,

we're now headed out to buy some!
we're headed out now to buy some!

[10]
How lively it is here...
Pretty lively here, huh...

[11]
Futaba-san's acquainted to society as a really ordinary girl, but... sometimes she becomes unacceptable, doesn't she...?
Futaba-san appears to be an ordinary girl to society, but... sometimes she gets pretty unacceptable, doesn't she...?

It's a pretty sophisticated topic, you see...
They're complex topics, you see...

[15]
It's wondrous how you're dressing up in such a healthy manner!
It's wonderful to see you dressed up so radiantly!

[16]
I don't want to be told what to do by someone who can't even make space for a gap!
I don't want to be told what to do by someone who doesn't even have a gap!

[17]
I must certainly get Masamune-sama to look at you!
It'll certainly get Masamune-sama to look at you!

[18]
Showing this to the public is kind of like she's sending a message...
Showing this to the public will send the wrong kind of message...

[19]
Compared to her, she's impossible to match with.
Since it's impossible to match up to her.

[20]
Let's consider it a good thing since we managed to buy something nice!
But on the bright side, we all managed to buy something nice!

Shuddap, Pantieless.
Shaddup, Pantieless.