hText = uicontrol('Style','text','String','This is my text string.');
newString = 'Add this line!';
set(hText,'String',strvcat(get(hText,'String'),newString));

set(hText,'String',[get(hText,'String') {newString}]);