Untitled

ja:
  devise:
    failure:
      already_authenticated: 'あなたは既にログインしています。'
      unauthenticated: '続けるには、ログインか、アカウントの登録が必要です。'
      unconfirmed: '続けるには、アカウントの確認が必要です。'
      locked: 'あなたのアカウントはロックされています。'
      invalid: 'メールアドレスかパスワードが間違っています。'
      invalid_token: '認証トークンが有効ではありません。'
      timeout: 'セッションが切れました。再度ログインし直してください。'
      inactive: 'あなたのアカウントは有効化されていません。'
    sessions:
      link: 'ログイン'
      signed_in: 'ログインに成功しました。'
      signed_out: 'ログアウトに成功しました。'
      unauthenticated: '続けるには登録が必要です。'
      unconfirmed: 'アカウントが仮登録です。メールを確認して本登録にしなければいけません。'
      locked: 'アカウントがロックされました。'
      invalid: 'メールアドレスかパスワードが間違っています。'
      invalid_token: '認証トークンが有効ではありません。'
      timeout: 'セッションが切れました。再度ログインし直してください。'
      inactive: 'あなたのアカウントは有効化されていません。'
    passwords:
      link: 'パスワード再発行'
      send_instructions: 'パスワードのリセット方法を数分以内にメールでご連絡します。'
      updated: 'パスワードを変更しました。'
    confirmations:
      link: '登録方法に関するメールを受け取っていませんか？'
      send_instructions: '登録方法を数分以内にメールでご連絡します。'
      confirmed: 'アカウントを登録しました。'
    registrations:
      link: '新規登録'
      signed_up: 'アカウント登録を受け付けました。確認のメールをお送りします。'
      updated: 'アカウントを更新しました。'
      destroyed: 'アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。'
    unlocks:
      link: 'アカウントの凍結解除方法に関するメールを受け取っていませんか?'
      send_instructions: 'アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。'
      unlocked: 'アカウントを凍結解除しました。'
    omniauth_callbacks:
      success: '%{kind}のアカウントによる認証に成功しました。'
      failure: '%{kind}のアカウントによる認証に失敗しました。理由は、"%{reason}"のためです。'
    mailer:
      confirmation_instructions: 'アカウントの登録方法'
      reset_password_instructions: 'パスワードの再設定'
      unlock_instructions: 'アカウントの凍結解除'