Hinata:
Agh! What?
My hair is… curly.
Oi, if you do that my hair will curl! (TL: Lack of context makes this hard. Given the previous line though it sounds like you’re messing with his hair so…)
I haven’t had my head patted since I was a kid.
You’re just patting me… is there no task? Well, alright, if anything happens call for me again.
Uwah! Are you trying to poke my eyes out?!
Touching my face… it’s not that interesting, right?
The scar on my face came from a mistake during training.
Don’t worry, I’ll definitely protect your little brother.
I don’t really get it but… it was fun! Thanks!
Stop touching me all over the place like that.
My armor and arms are covered in scars.
The things you do are strange, huh.
Aha, it tickles, stop it!
Staying in this room is nice but… we should also go outside for a match once in a while!
Oi…
What is it?
You want to be spoiled?
My wife is the best in the world!
Come leap into my arms! (TL: He literally says jump/fly into his chest LOL)
Oi, this place?
D-Don’t touch me like that. It’s embarrassing.
Even though you get so angry when /I/ touch you…
Close your eyes for a moment. I’m not going to do anything. See? I didn’t do anything.
The expression you’re making right now… if everyone else knew about it, I wonder what they would think?
Hm?
What’s wrong?
You’re a fine woman.
You’re cute.
You worked hard today too, huh.
H-Hey! Where’re you touching?
I won’t forgive you if you touch other men, you know.
Because you’re mine.
I love you. I can hug you here, right?
The you right now… is so cute. It feels like I fall in love with you again every time I come here.