1
00:00:03,440 --> 00:00:05,860
Buster Keaton dans L'Epouvantail

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,140
Ecrit et réalisé par
"Buster" Keaton et Eddie Cline

3
00:00:10,420 --> 00:00:12,400
Doucement et majestueusement

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,380
le soleil vole
progressivement au sommet des collines

5
00:00:21,880 --> 00:00:25,420
"Toutes les pièces de cette
chambre sont dans une seule pièce."

6
00:01:13,880 --> 00:01:17,460
"Je me fiche pour qui elle vote
Je vais l'épouser"

7
00:02:02,200 --> 00:02:02,900
"Tu es prêt ?"

8
00:03:33,100 --> 00:03:34,400
"Mets la table."

9
00:04:10,300 --> 00:04:14,800
"Dépêches-toi !
Mon Estomac est aussi vide qu'un saloon !"

10
00:07:34,860 --> 00:07:38,180
Que vaut un foyer sans une mère

11
00:08:38,380 --> 00:08:40,800
Piquée au vif par le traitement de son père

12
00:08:40,940 --> 00:08:43,440
elle entreprit de lui ruiner son estomac rural

13
00:08:43,580 --> 00:08:46,080
- donc elle lui fit cuire une tarte à la crème

14
00:09:56,700 --> 00:09:58,680
"Chien fou !!"

15
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
"Amis ?"

16
00:14:04,700 --> 00:14:07,200
Elle appartenait au Syndicat des Danseurs

17
00:14:07,700 --> 00:14:10,080
et ne pouvait pas s'arrêter jusqu'au coup de sifflet

18
00:17:23,900 --> 00:17:26,400
"C'est tellement soudain."

19
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
"Il s'enfuie pour aller se marier avec ton cheval"

20
00:19:35,900 --> 00:19:37,500
"Où est la bague ?"

21
00:19:53,120 --> 00:19:55,620
"- et je vous déclare -"

22
00:19:59,800 --> 00:20:02,300
"- mari et femme."

23
00:20:07,280 --> 00:20:09,780
traduction : Numerama.com