mylist = [[1.0, 10.0],
          [20.0, 1135.0],
          [3.0, 5.0]]

>>> list(map(sum, zip(*mylist)))
[24.0, 1150.0]