API tools faq
paste
Advertisement
zakkudo

Hoshi no Furu Machi Volume 4 Chapter 32 Translation

zakkudo
Feb 2nd, 2012
121
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 3.67 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. Hoshi no Furu Machi Volume 4 Chapter 32 Translation
  2. For use by Viscans
  3. By Pizzach
  4.  
  5.  
  6. Page 254 / 416 ////////////////////
  7.  
  8.  
  9. Chapter 32 : Even Then it Doesn't Matter
  10.  
  11.  
  12. Page 255 / 416 ////////////////////
  13.  
  14.  
  15. page: scritch scritch scritch scritch
  16.  
  17.  
  18. Page 256 / 416 /////////////////
  19.  
  20.  
  21. p1: The air about you has changed...
  22.  
  23. p2: you could probably say I can't help it...
  24. p2: and it may only be in my head but...
  25.  
  26. p3: it looks like you're trying to forget something...
  27. p3: That's how it feels...
  28.  
  29. p4: ....
  30.  
  31.  
  32. Page 257 / 416 //////////////////////
  33.  
  34.  
  35. p1: I have no reason to be here anymore....
  36. p2: I have no reason to try anymore...
  37.  
  38. p3: But...
  39. p3: I have to do it....
  40. p3: But for what...?
  41.  
  42. p4: The University?
  43. p4: Once I'm in the University, then what?
  44.  
  45. p4: Hah. I have old words like that keep popping up in my head.
  46. p4: Obviously, I don't ever try to seriously think about it....
  47.  
  48. p4: I already know inside
  49. p4: that no answer will come out...
  50.  
  51.  
  52. Page 258 / 416 /////////////////////
  53.  
  54.  
  55. p1: scritch
  56. p1: It's easier to just keep solving the problems...
  57.  
  58. p1: Because they have definite a answers.
  59.  
  60. p1: scritch
  61. p1: scritch
  62.  
  63. p2: I just focus on clearing what's in front of me...
  64.  
  65. p3: That is the easier of the paths for me now...
  66.  
  67. p3: To just press forward, without trying to think of anything else...
  68.  
  69.  
  70. Page 259 / 416 /////////////////////
  71.  
  72.  
  73. p4: Tsutsumi!
  74. p4: Look at this one!
  75. p4: This university looks really good!
  76.  
  77. p5: Tsutsumi!
  78.  
  79.  
  80. Page 260 / 416 /////////////////////////
  81.  
  82.  
  83. p1: Tsutsumi-kun?
  84.  
  85. p2: Uh
  86. p2: You say something?
  87.  
  88. p3: You okay?
  89. p3: You seem to be out of it.
  90.  
  91. p3: Nah...
  92. p3: It's nothing...
  93.  
  94. p4: king kong kang
  95.  
  96.  
  97. Page 261 / 416 /////////////////////
  98.  
  99.  
  100. sfx: kathunk kathunk kathunk
  101.  
  102.  
  103. Page 262 / 416 /////////////////////
  104.  
  105.  
  106. p3sfx: fwip
  107.  
  108. p8: kathunk kathunk kathunk
  109.  
  110.  
  111. Page 263 / 416 ///////////////////
  112.  
  113.  
  114. p2: Well
  115. p2: See you tomorrow...
  116.  
  117. p3: yaaawn
  118.  
  119. p4: clack
  120.  
  121. p6: W-what?
  122.  
  123. p7: ....
  124.  
  125.  
  126. Page 264 / 416 ///////////////////
  127.  
  128.  
  129. p2: You said you want to talk?
  130.  
  131. p4: Kurita-san?
  132.  
  133. p7: If you have nothing to say
  134. p7: can I head on home?
  135.  
  136.  
  137. Page 265 / 416 ///////////////////
  138.  
  139.  
  140. p1: What's that?
  141.  
  142. p2: The one over there!
  143.  
  144. p2: The one that's shining the brightest!
  145.  
  146. p6: I believe
  147. p6: It's Vega
  148. p6: I think...
  149.  
  150. p7: Yeah
  151. p7: Orihime's star...
  152.  
  153.  
  154. Page 266 / 416 ///////////////////
  155.  
  156.  
  157. p1: Okay
  158. p1: Where's Altair?
  159.  
  160. p1: It's on the other side of the milky way...
  161.  
  162. p1: Yeah
  163. p1: That's it.
  164.  
  165. p2: You could call Altair...
  166. p2: the eagle constellation because in Arabic apparently...
  167. p2: that is what it means.
  168. p2: I think
  169.  
  170. p3: This is the first
  171. p3: real speech I've heard out of you...
  172.  
  173.  
  174. Page 267 / 416 ////////////////////
  175.  
  176.  
  177. p1: You haven't really been
  178. p1: with me at all today....
  179.  
  180. p3: I- I've been
  181. p3: with you...
  182.  
  183. p4: You can't see the stars
  184. p4: at all in Tokyo, can you?
  185.  
  186. p4: Yeah...
  187.  
  188. p5: Stars...
  189.  
  190.  
  191. Page 268 / 416 /////////////////////
  192.  
  193.  
  194. p1: Even the stars that aren't visible in Tokyo
  195.  
  196. p1: shine bright when you go somewhere else.
  197.  
  198.  
  199. Page 269 / 416 /////////////////////
  200.  
  201.  
  202. p1: Have you been trying to forget about Ichinose...
  203.  
  204. p3: By studying yourself to death?
  205.  
  206. p3: Because studying is the only way you can keep yourself from thinking about her?
  207.  
  208.  
  209. Page 270 / 416 //////////////////
  210.  
  211.  
  212. p1: Even when you're with me
  213. p1: Do you end up thinking about her?
  214.  
  215.  
  216. Page 271 / 416 //////////////////
  217.  
  218.  
  219. Page 272 / 416 //////////////////
  220.  
  221.  
  222. p5: I'm sorry...
  223. p5: I just wanted to tease you a bit...
  224.  
  225. p6: It's fine...
  226.  
  227.  
  228. Page 273 / 416 ///////////////////
  229.  
  230.  
  231. p1: But it doesn't matter...
  232. p1: I still like you anyway, Tsutsumi-kun...
  233.  
  234.  
  235. END ////////////////////////
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!