Du JS :

// notebox:
// -------
// quand on survole un appel de note, ajouter la class 'notebox'
// sur la note concernee ; la css la fera flotter en bas
//   in_spip_note indique si la souris est sur les notes
//   (pour eviter un clignotement)
var in_spip_note = false;
$('a.spip_note[rel=footnote]')
.hover(
	function() {
		var idnote = $(this).attr('href').replace(/^.*#/,'#');
		$(idnote).addClass('notebox');
	},
	function(){
		setTimeout(function() {
			if (!in_spip_note) $('.notebox').removeClass('notebox');
		}, 50);
	}
).click(function(){
	$('.notebox').removeClass('notebox');
});
$('.spip_note[rev=footnote]').parent()
.hover(
	function() {
		in_spip_note = true;
	},
	function(){
		in_spip_note = false;
		$('.notebox').removeClass('notebox');
	}
);

+ une def CSS :

.notebox {
position:fixed;
bottom:0;
background: #ffffff;
border-top: 4px double #333;
padding: 10px 0 40px 0;
margin:0;
z-index: 30;
width: 540px;
}