bool collectionModified = false;
if(collectionNeedsModification)
{
    modifyCollection();
    collectionModified = true;
}

var aggregationResult = from a in
                            (from b in collection
                             where b.SatisfysCondition)
                             .Aggregate(aggregationFunction)
                        select a.NeededValue;

if(collectionModified)
    modifyCollection();

return aggregationResult;

var aggregationResult = (from a in
                            (from b in collection
                             where b.SatisfysCondition)
                             .Aggregate(aggregationFunction)
                         select a.NeededValue).ToArray();

foreach (var result in aggregationResult)
{
    // Deliberately empty; simply forcing evaluation of the sequence.
}

aggregationResult.Run();

public static MyLinqExtensions
{
     public static void Run<T>(this IEnumerable<T> e)
     {
         foreach (var _ in e);
     }
}

var modifiedCollection = ModifyCollection(collection, collectionNeedsModification);

var aggregationResult = from a in
                        (from b in modifiedCollection
                         where b.SatisfysCondition)
                         .Aggregate(aggregationFunction)
                    select a.NeededValue;