1.awk

awk -v ip="192.168.0.10" -v usuario="carlos" '{
    Registro[NR]=$0
    IPS[NR]=$3
    USUARIOS[NR]=$8
} END {
    for (i=1; i<=NR; i++) {
        if (IPS[i]==ip) sub(USUARIOS[i],usuario,Registro[i])
        print Registro[i]
    }
}' 1.txt