This week only. Pastebin PRO Accounts Christmas Special! Don't miss out!Want more features on Pastebin? Sign Up, it's FREE!
Guest

Thai Translation for PortableApps.com Platform 2.0

By: a guest on Apr 22nd, 2011  |  syntax: INI file  |  size: 16.78 KB  |  views: 38  |  expires: Never
download  |  raw  |  embed  |  report abuse  |  print
Text below is selected. Please press Ctrl+C to copy to your clipboard. (⌘+C on Mac)
  1. [PortableApps.comLocaleDetails]
  2. Name=Thai
  3. LocalizedName=ภาษาไทย
  4. Version=2.0
  5. ContributedBy=winhandsome, Tooksara, thaiatheist, Waitaya Krongapiradee
  6. LocaleID=1054
  7. LocaleWinName=LANG_THAI
  8. LocaleCode2=th
  9. LocaleCode3=tha
  10. LanguageCode=th
  11. Localeglibc=th
  12. Codepage=874
  13.  
  14. [GENERAL]
  15. BUTTON_OK=&ตกลง
  16. BUTTON_CANCEL=&ยกเลิก
  17. BUTTON_REVERT=&ทำกลับ
  18. BUTTON_YES=ใ&ช่
  19. BUTTON_NO=ไ&ม่
  20. BUTTON_REMIND=เตือนฉัน&อีกครั้ง
  21. COLOR_PINK=ชมพู
  22. COLOR_RED=แดง
  23. COLOR_ORANGE=ส้ม
  24. COLOR_YELLOW=เหลือง
  25. COLOR_GREEN=เขียว
  26. COLOR_BLUE=น้ำเงิน
  27. COLOR_PURPLE=ม่วง
  28. COLOR_VIOLET=ไวโอเลต
  29. COLOR_BLACK=ดำ
  30. COLOR_WHITE=ขาว
  31. COLOR_GRAY=เทา
  32. COLOR_SILVER=เงิน
  33. COLOR_BRONZE=บร็อนซ์
  34. COLOR_GOLD=ทอง
  35. COLOR_BROWN=น้ำตาล
  36.  
  37. [FORM_MAIN]
  38. APP_MENU_RUN=&รัน
  39. APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=รันในสถานะ&ผู้ดูแลระบบ
  40. APP_MENU_RENAME=เ&ปลี่ยนชื่อ
  41. APP_MENU_HIDE=&ซ่อน
  42. APP_MENU_MOVE_TO_TOP=ย้ายไปด้าน&บน
  43. APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=ย้ายไปด้าน&ล่าง
  44. APP_MENU_SHOW_HIDDEN=แ&สดงไอคอนที่ถูกซ่อน
  45. APP_MENU_REFRESH=รีเ&ฟรช
  46. APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=เริ่มต้นแบบ&อัตโนมัติ
  47. APP_MENU_EXPLORE_HERE=เ&ปิดโฟลเดอร์ที่นี่
  48. APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=แสดงทุกแอพฯเสมอ
  49. APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=แสดงเป็นหมวดหมู่ในการแสดงแอพฯทั้งหมด
  50. APP_MENU_ALL_APPS=แอพฯพกพาทั้งหมด
  51. APP_MENU_BACK=กลับ
  52. APP_MENU_CATEGORY=หมวดหมู่
  53. APP_MENU_CATEGORY_ADD=เพิ่มหมวดหมู่ใหม่
  54. APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=การเข้าใช้ข้อมูล
  55. APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=การพัฒนาโปรแกรม
  56. APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=ศาสตร์และความรู้
  57. APP_MENU_CATEGORY_GAMES=เกมส์
  58. APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=กราฟิกและรูปภาพ
  59. APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=อินเทอร์เนต
  60. APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=ดนตรีและวิดีโอ
  61. APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=เครื่องมือสำหรับสำนักงาน
  62. APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=ระบบปฏิบัติการ
  63. APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=ความปลอดภัย
  64. APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=อรรถประโยชน์
  65. APP_MENU_CATEGORY_OTHER=อื่นๆ
  66. DRIVE_SPACE=เหลือพื้นที่ว่าง $DRIVEFREE จากทั้งหมด $DRIVETOTAL
  67. ICON_DOCUMENTS=เ&อกสาร
  68. ICON_MUSIC=&ดนตรี
  69. ICON_PICTURES=&รูปภาพ
  70. ICON_VIDEOS=&วิดีโอ
  71. ICON_EXPLORE=เ&ปิดดูไดร์ฟ
  72. ICON_BACKUP=&สำรองข้อมูล
  73. ICON_MANAGE_APPS=&จัดการแอพฯ
  74. ICON_OPTIONS=ตัวเ&ลือก
  75. ICON_HELP=ตัว&ช่วย
  76. ICON_SEARCH=&ค้นหา
  77. ICON_MENU_CHANGE_PATH=เปลี่ยนพาธ
  78. ICON_MENU_CHANGE_ICON=เปลี่ยนไอคอน
  79. ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=เปลี่ยนพาธของโฟลเดอร์เอกสาร
  80. ICON_MENU_RESET=คืนสู่ค่าที่ระบบเลือกให้
  81. MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=ตรวจหาการอัพเดท
  82. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=รับแอพฯเพิ่มเติม
  83. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=ตามหมวดหมู่
  84. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=ตามหัวเรื่อง
  85. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=แอพฯใหม่
  86. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=แอพฯที่ถูกอัพเดทเมื่อเร็วๆนี้
  87. MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=ยอดนิยม
  88. MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=ลงแอพฯเอง
  89. MENU_BACKUP=&สำรองข้อมูล
  90. MENU_RESTORE=&กู้ข้อมูลกลับจากที่สำรองไว้
  91. MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=อักษรขนาดเ&ล็ก
  92. MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=อักษรขนาดให&ญ่
  93. MENU_OPTIONS_UPDATE=ตรวจ&หาการอัพเดท
  94. MENU_OPTIONS_ADD_APP=&ติดตั้งแอพฯใหม่
  95. MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=&ลบแอพฯ
  96. MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&รีเฟรชไอคอน
  97. MENU_OPTIONS_GET_APPS=รับแอพฯเ&พิ่มเติม...
  98. MENU_OPTIONS_LANGUAGE=&ภาษา
  99. MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=แสดงไ&อคอนของ PortableApps.com
  100. MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=ซ่อนไอคอนบนเ&ดสค์ท็อป
  101. MENU_OPTIONS_THEME=&ธีม
  102. MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=ติดตั้งธีมให&ม่
  103. MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=ธีม PortableApps.com ที่ระบบเลือกให้
  104. MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=ความโปร่งใส
  105. MENU_HELP_ABOUT=เ&กี่ยวกับ
  106. MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=&ตรวจหาการอัพเดท
  107. MENU_SEARCH_DRIVE=ค้นหาในไ&ดร์ฟนี้
  108. MENU_SEARCH_COMPUTER=ค้นหาใน&คอมพิวเตอร์เครื่องนี้
  109. MENU_SEARCH_WEB=ค้นหาในเ&ว็บ
  110. MENU_TRAY_EJECT=เอาไ&ดร์ฟออก
  111. MENU_TRAY_EXIT=&ออก
  112. DIALOG_EJECT_FAIL=แอพฯพกพาเหล่านี้กำลังรันอยู่: %RUNNINGAPPS% โปรดปิดแอพฯพกพาทั้งหมดก่อนเอาไดร์ฟออก
  113. INVALID_INSTALLER=โปรแกรมติดตั้งนี้ไม่อยู่ในมาตรฐานของ PortableApps.com แอพฯพกพานี้อาจถูกดัดแปลงหรือไม่สามารถใช้ความสามารถพกพาอย่างสมบูรณ์แบบ จึงไม่ควรนำมาใช้ก่อนตรวจสอบแหล่งที่มา คุณยังต้องการดำเนินการต่อหรือไม่ ?
  114. CHECK_DRIVE=&ตรวจหาข้อผิดพลาดในไดร์ฟ
  115. CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=กำลังตรวจหาข้อผิดพลาดในไดร์ฟ %DRIVE% ...
  116. AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=คำเตือน: ค่าออโตรันถูกเปลี่ยนไป
  117. AUTORUN_CHANGE_WARNING=PortableApps.com Platform ตรวจพบว่าการตั้งค่าออโตรันของไดร์ฟนี้ถูกเปลี่ยนไป การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้อาจเกิดขึ้นจากไวรัสหรือสปายแวร์หรือแอพพลิเคชั่นอื่นมาเปลี่ยนแปลงไฟล์ autorun.inf ถ้าคุณไม่ได้ทำการเปลี่ยนแปลงค่าเหล่านี้เอง คุณควรตรวจหาไวรัสและสปายแวร์ในไดร์ฟนี้ทันที
  118. APP_MENU_FAVORITE=ชื่นชอบ
  119.  
  120. [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
  121. SHOW_PLATFORM=แ&สดง PortableApps.com Platform
  122. ALWAYS_ON_TOP=&อยู่เหนือหน้าต่างอื่นเสมอ
  123. HIDE_ICON=&ซ่อนไอคอนนี้
  124.  
  125. [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
  126. CAPTION=เปลี่ยนชื่อ
  127. LABEL_ORIGINAL=ชื่อเดิม
  128. LABEL_CUSTOM=ตั้งชื่อเอง
  129.  
  130. [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
  131. TITLE=ถอนการติดตั้ง %APPNAME% ?
  132. MESSAGE=คำเตือน: การถอนการติดตั้งจะเป็นการลบแอพฯพกพาและข้อมูลทั้งหมด (การตั้งค่า เว็บไซต์ที่บุคมาร์คไว้ ฯลฯ) เอกสารหรือไฟล์ที่ถูกบันถึกลงในโฟลเดอร์เอกสารหรือโฟลเดอร์อื่นๆจะไม่ถูกลบ แต่ทุกไฟล์ในโฟลเดอร์นี้จะถูกลบทิ้งทั้งหมด:
  133. QUESTION=คุณแน่ใจหรือว่าจะถอนการติดตั้ง %APPNAME% ?
  134. FAILMESSAGE=ไม่สามารถถอนการติดตั้ง %APPNAME% ได้
  135.  
  136. [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
  137. TITLE=กำลังถอนการติดตั้ง %APPNAME%
  138. MESSAGE=กำลังถอนการติดตั้ง %APPNAME% โปรดรอสักครู่...
  139.  
  140. [FORM_UPDATE]
  141. LABEL_UPDATE=อัพเดท
  142. LABEL_CHECK_INQUIRY=คุณต้องการที่จะตรวจหาเวอร์ชั่นใหม่ของ PortableApps.com Platform หรือไม่
  143. LABEL_CHECKING=กำลังตรวจหาการอัพเดท...
  144. LABEL_UP_TO_DATE=ไม่มีรายการอัพเดทใดๆ
  145. LABEL_DOWNLOADING=กำลังดาวน์โหลดอัพเดท...
  146. LABEL_UPDATED=PortableApps.com Platform ถูกอัพเดทแล้ว
  147.  
  148. [FORM_OPTIONS]
  149. FORM_NAME=ตัวเลือก
  150. TAB_GENERAL=ทั่วไป
  151. TAB_THEMES=ธีม
  152. TAB_FILE_ASSOCIATIONS=การเปิดไฟล์ด้วยแอพฯที่ต้องการอัตโนมัติ
  153. TAB_FONTS=ฟอนท์
  154. TAB_ADVANCED=ชั้นสูง
  155. GENERAL_DISLAY_OPTIONS=ตัวเลือกการแสดงผล
  156. GENERAL_USE_LARGE_FONTS=ใช้ฟอนท์ขนาดใหญ่
  157. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=ความโปร่งใส
  158. GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=ปิด (ทึบแสง 100%)
  159. GENERAL_LANGUAGE=ภาษา
  160. GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=ใช้ภาษานี้สำหรับทุกๆแอพฯพกพา
  161. GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=การจัดการรายชื่อแอพฯ
  162. GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=เรียงแบบชาญฉลาดด้วยหมวดหมู่ - แอพฯที่ชื่นชอบและแอพฯที่ใช้เมื่อเร็วๆนี้ในจอแรก และแอพฯที่เหลือจัดเป็นหมวดหมู่ในจอที่สอง
  163. GENERAL_SMART_ALPHA=เรียงแบบชาญฉลาดด้วยการเรียงตามตัวอักษร - แอพฯที่ชื่นชอบและแอพฯที่ใช้เมื่อเร็วๆนี้ในจอแรก และแอพฯที่เหลือเรียงตามตัวอักษรในจอที่สอง
  164. GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=แสดงทั้งหมดเป็นหมวดหมู่ - ระบุแอพฯที่ชื่นชอบก่อน ตามด้วยแอพฯที่เหลือจัดเป็นหมวดหมู่
  165. GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=แสดงทั้งหมดเรียงตามตัวอักษร - ระบุแอพฯที่ชื่นชอบก่อน ตามด้วยแอพฯที่เหลือเรียงตามตัวอักษร
  166. THEMES_THEME_PREVIEW=แสดงตัวอย่างธีม
  167. THEMES_ADD_THEME=เพิ่มธีม
  168. THEMES_GET_THEMES=รับธีม
  169. THEMES_USE_THEME=ใช้ธีม
  170. THEMES_REMOVE_THEME=ลบธีม
  171. THEMES_CUSTOM_COLOR=เลือกสีเอง
  172. THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=ตัวอย่างสีที่เลือกเอง
  173. THEMES_BEVELED=ลึก
  174. THEMES_FLAT=เรียบ
  175. THEMES_LIGHT=สว่าง
  176. THEMES_DARK=มืด
  177. FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=ประเภทของไฟล์
  178. FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=เปิดด้วย
  179. FILE_ASSOCIATIONS_ICON=ไอคอน
  180. FILE_ASSOCIATIONS_ADD=เพิ่มประเภทของไฟล์
  181. FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=แก้ประเภทของไฟล์
  182. FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=ลบประเภทของไฟล์
  183. FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=ปิดการทำงานของการเปิดไฟล์ด้วยแอพฯที่ต้องการอัตโนมัติ
  184. FONTS_NAME=ชื่อฟอนท์
  185. FONTS_FILE=ชื่อไฟล์
  186. FONTS_ADD=เพิ่มฟอนท์
  187. FONTS_REMOVE=ลบฟอนท์
  188. FONTS_DISABLE=ปิดการทำงานของฟอนท์พกพา
  189. ADVANCED_UPDATER=การตั้งค่าของตัวช่วยอัพเดท
  190. ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=ตรวจหาอัพเดท...
  191. ADVANCED_UPDATER_STARTUP=ทุกครั้งที่เริ่มระบบ
  192. ADVANCED_UPDATER_DAILY=วันละครั้ง
  193. ADVANCED_UPDATER_HOURLY=ทุกชั่วโมง
  194. ADVANCED_UPDATER_MANUAL=เมื่อฉันกด ตรวจหาอัพเดท
  195. ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=ไม่ซ่อนเมนูเมื่อไม่ถูกโฟกัส
  196. ADVANCED_START_MINIMIZED=เปิดโดยไม่แสดง
  197. ADVANCED_FADE_MENU=ทำเมนูให้ชัดขึ้นเมื่อถูก และจางลงเมื่อไม่ถูกโฟกัส
  198. ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=ซ่อนไอคอนบนเดสค์ท็อปขณะทำงาน
  199. ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=แสดงไอคอนเดียวสำหรับแอพฯที่มีหลายไอคอน
  200.  
  201. [UPDATER]
  202. COLUMN_APP=ชื่อแอพฯ
  203. COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=ขนาดที่ต้องดาว์นโหลด
  204. COLUMN_INSTALL_SIZE=ขนาดเมื่อติดตั้งแล้ว
  205. COLUMN_DESCRIPTION=คำอธิบาย
  206. COLUMN_APP_TYPE=ประเภท
  207. COLUMN_CATEGORY=หมวดหมู่
  208. COLUMN_SUBCATEGORY=หมวดหมู่ย่อย
  209. COLUMN_RELEASE_DATE=เปิดให้ใช้งานเมื่อ
  210. COLUMN_UPDATED_DATE=อัพเดทเมื่อ
  211. COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=เมกกะไบท์
  212. INTRO_WAIT=กำลังตรวจหาอัพเดทของแอพฯที่ PortableApps.com...
  213. INTRO_UPTODATE=แอพฯพกพาทั้งหมดอยู่ในสถานะปัจจุบันแล้ว
  214. SELECTION_HEADING_NEW=ดาวน์โหลดแอพฯพกพาใหม่
  215. SELECTION_SUBHEADING_NEW=โปรดเลือกแอพฯพกพาที่คุณต้องการติดตั้ง จากนั้นกดปุ่ม %NEXT%
  216. SELECTION_HEADING_UPDATE=อัพเดทแอพฯพกพา
  217. SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=แอพฯพกพาที่มีอัพเดทมีดังนี้
  218. DOWNLOAD_HEADING=กำลังดาว์นโหลดและติดตั้ง
  219. DOWNLOAD_SUBHEADING=โปรดรอสักครู่ระหว่างที่แอพฯพกพากำลังถูกดาว์นโหลดและติดตั้ง
  220. FINISH_HEADING_NEW=แอพฯพกพาใหม่ถูกเพิ่มแล้ว
  221. FINISH_TEXT_NEW=แอพฯพกพาใหม่ของคุณถูกติดตั้งแล้วและสามารถพบได้ที่ PortableApps.com Menu
  222. FINISH_HEADING_UPDATE=อัพเดทเสร็จสมบูรณ์
  223. FINISH_TEXT_UPDATE=แอพฯพกพาของคุณถูกอัพเดทแล้วและสามารถพบได้ที่ PortableApps.com Menu
  224. FINISH_HEADING_FAIL=เกิดข้อผิดพลาด
  225. FINISH_TEXT_FAIL= ตัวช่วยอัพเดตของ PortableApps.com ไม่สามารถตรวจหาอัพเดทได้สำเร็จ โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง
  226. ERROR_NOCONNECTION=ไม่สามารถติดต่อ PortableApps.com เพื่อรับรายการแอพฯพกพาได้ โปรดลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง
  227. FIRSTRUN=คุณต้องการให้ PortableApps.com Platform ตรวจหาอัพเดทอัตโนมัติทุกครั้งที่เริ่มระบบหรือไม่ ?
clone this paste RAW Paste Data