API tools faq
paste
Advertisement
ShadShadow

[48World] Yonpara 111016 #02 - Vostfr

ShadShadow
Aug 29th, 2013
44
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 38.93 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; http://48world.forumactif.fr/
  3. Title: [48World] Yonpara 111016 #02 - Vostfr
  4. ScriptType: v4.00+
  5. WrapStyle: 0
  6. ScaledBorderAndShadow: yes
  7. Collisions: Normal
  8. PlayResX: 1280
  9. PlayResY: 720
  10. Video Zoom Percent: 0.5
  11. Scroll Position: 478
  12. Active Line: 489
  13. Last Style Storage: Default
  14. Video File: yonpara_111016_2.mp4
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 43983
  17. Audio URI: yonpara_111016_2.mp4
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Gekidan,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23. Style: Yuko,Arial Black,40,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  24. Style: Yui,Arial Black,40,&H004040FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  25. Style: Kitarie,Arial Black,40,&H0000FF80,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  26. Style: Sasshi,Arial Black,40,&H001FDCDE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  27. Style: kombo,Arial Black,40,&H0000FF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  28. Style: Comm,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  29.  
  30. [Events]
  31. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  32. Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:10.50,Gekidan,,0,0,0,,Traduction originale: PikooJr\NTraduction/Enco: ShadShadow@48World\Nhttp://48world.forumactif.fr/
  33. Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:08.18,Comm,,0,0,0,,[Quelque chose va arriver à Oshima ce soir]
  34. Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:08.18,Comm,,0,0,0,,[On tourne 4 épisodes, ça va être fatiguant]
  35. Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:08.18,Comm,,0,0,0,,[Ne nous endormons pas]
  36. Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:13.72,Comm,,0,0,0,,[C'est partit pour Yonpara !!]
  37. Dialogue: 0,0:00:08.92,0:00:13.72,Comm,,0,0,0,,[Vous savez quel jour on est ?]
  38. Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:18.02,Comm,,0,0,0,,[Ce soir, ce sera la fête !!]
  39. Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.08,Comm,,0,0,0,,[MC Gekidan Hitori]
  40. Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:23.92,Gekidan,,0,0,0,,On va jouer un peu avec les écrans.
  41. Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.58,Gekidan,,0,0,0,,Vous l'avez peut être déjà vu sur Youtube,
  42. Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:31.34,Gekidan,,0,0,0,,Où les gens positionnent tous leurs visages
  43. Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.34,Gekidan,,0,0,0,, pour en faire un seul.\NOn va essayer.
  44. Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.12,Gekidan,,0,0,0,,Vous êtes prêtes ?
  45. Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:39.68,Gekidan,,0,0,0,,Verticalement pour commencer.
  46. Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:47.76,Gekidan,,0,0,0,,On va commencer avec Oshima-san et Kitahara-san.
  47. Dialogue: 0,0:00:48.76,0:00:49.44,Gekidan,,0,0,0,,Vous avez compris ?
  48. Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:56.70,Gekidan,,0,0,0,,Le haut du visage d'Oshima-san et le bas de Kitahara-san.
  49. Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:57.44,Yuko,,0,0,0,,D'accord.
  50. Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:58.86,Kitarie,,0,0,0,,Comme ça ?
  51. Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:01.54,Yuko,,0,0,0,,A quelle partie du visage je dois m'arrêter ?
  52. Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.72,Gekidan,,0,0,0,,Jusqu'au nez.
  53. Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.64,Gekidan,,0,0,0,, C'est fait ! Bravo !
  54. Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:17.44,Comm,,0,0,0,,[Oshima, Kitahara, réussi]
  55. Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.92,Gekidan,,0,0,0,,Très bon tempo.\NEnsuite, Sashihara-san,
  56. Dialogue: 0,0:01:20.58,0:01:21.62,Gekidan,,0,0,0,,Oh, tu as déjà commencé.
  57. Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:24.26,Sasshi,,0,0,0,,Oui.
  58. Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.22,Gekidan,,0,0,0,,Yokoyama-san approche un peu.
  59. Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:32.76,Gekidan,,0,0,0,,Encore un peu.
  60. Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:35.92,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara un peu plus haut.
  61. Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.46,Gekidan,,0,0,0,,Le visage fait sacrément petit.
  62. Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.08,Gekidan,,0,0,0,,Oh, c'est bien !\NNe bougez plus.
  63. Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:44.74,Gekidan,,0,0,0,,Ne bougez plus ...\NAh .. encore un peu.
  64. Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.28,Gekidan,,0,0,0,,Kitahara-san un peu plus bas.
  65. Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:48.40,Kitarie,,0,0,0,,Un peu plus bas.
  66. Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:55.70,Gekidan,,0,0,0,,Et une fois en position, vous annoncerez le titre de l'émission.
  67. Dialogue: 0,0:01:57.46,0:01:59.06,Yuko,,0,0,0,,Comme ça ? Comme ça ?
  68. Dialogue: 0,0:01:58.60,0:01:59.48,Gekidan,,0,0,0,,Faites le bien.
  69. Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:04.44,Gekidan,,0,0,0,,C'est bien ! Annoncez le titre.
  70. Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:06.28,Gekidan,,0,0,0,,3.. 2.. 1.. Allez !
  71. Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:10.80,Kitarie,,0,0,0,,Yonpara
  72. Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:11.88,Yui,,0,0,0,,Yonpara
  73. Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:13.18,Gekidan,,0,0,0,,Totalement en synchro, hein ..
  74. Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.86,Gekidan,,0,0,0,,Pas moyen de faire ça en synchro.
  75. Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:28.54,Comm,,0,0,0,,[Elles vont maintenant jouer à des jeux pour gagner des points Yonpara]
  76. Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:28.54,Comm,,0,0,0,,{\pos(636,90)} Kitahara Rie - 0 Oshima Yuko - 2 Yokoyama Yui - 0 Sashihara Rino - 0
  77. Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:32.64,Gekidan,,0,0,0,,Yonpara, le drapeau avec les pieds !
  78. Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:39.46,Gekidan,,0,0,0,,Vous avez déjà joué aux jeux des drapeaux, hein ?
  79. Dialogue: 0,0:02:39.46,0:02:42.08,Gekidan,,0,0,0,,Comme "Baissez le drapeau rouge et levez le drapeau blanc".
  80. Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.16,Gekidan,,0,0,0,,Nous on va jouer avec les jambes.
  81. Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.36,Gekidan,,0,0,0,,Commencez par montrer vos jambes à la caméra.
  82. Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.30,Yuko,,0,0,0,,Hors de question !
  83. Dialogue: 0,0:02:52.20,0:02:52.98,Yuko,,0,0,0,,Hors de question !
  84. Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.58,Gekidan,,0,0,0,,Peut importe que vous ne vouliez pas, c'est la règle.
  85. Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:57.44,Sasshi,,0,0,0,,$#%#
  86. Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:58.34,Gekidan,,0,0,0,,Hein ?
  87. Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.10,Gekidan,,0,0,0,,C'est juste votre pied.
  88. Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:04.72,Gekidan,,0,0,0,,On ne va pas vous filmez les cuisses.
  89. Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.02,Gekidan,,0,0,0,,Juste votre pied.
  90. Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:10.52,Gekidan,,0,0,0,,Pas comme ça.
  91. Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:12.34,Gekidan,,0,0,0,,Comme ça.
  92. Dialogue: 0,0:03:13.62,0:03:14.60,Gekidan,,0,0,0,,Vous pouvez le faire ?
  93. Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.06,Kitarie,,0,0,0,,Naaaaaaan ...
  94. Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.82,Gekidan,,0,0,0,,Tout le monde porte des chaussettes ?
  95. Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.94,Yuko,,0,0,0,,Oui, on en porte.
  96. Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.32,Gekidan,,0,0,0,,Pourquoi ? Vous n'aimez pas montrer vos pieds ?
  97. Dialogue: 0,0:03:23.96,0:03:25.82,Yuko,,0,0,0,,Il y a plein de gens qui fantasment là dessus.
  98. Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.14,Gekidan,,0,0,0,,Et c'est mal ?
  99. Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:31.10,Gekidan,,0,0,0,,Pourquoi vous croyez qu'on fait ça, hein ?
  100. Dialogue: 0,0:03:31.56,0:03:33.74,Gekidan,,0,0,0,,Personne ne veut montrer ses pieds ?
  101. Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:35.76,Kitarie,,0,0,0,,Nan.
  102. Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.34,Gekidan,,0,0,0,,Pourquoi ? Ils sont sales ?
  103. Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:37.60,Yui,,0,0,0,,J'en ai pas envie.
  104. Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:41.38,Kitarie,,0,0,0,,On a un paquet d'ampoules.
  105. Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:43.98,Gekidan,,0,0,0,,A cause de la danse.
  106. Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:44.90,Kitarie,,0,0,0,,Oui.
  107. Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:46.06,Sasshi,,0,0,0,,Beaucoup d'ampoules.
  108. Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:50.98,Gekidan,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fais ?
  109. Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.78,Gekidan,,0,0,0,,C'est déjà bien !
  110. Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.70,Gekidan,,0,0,0,,Une course de pieds !
  111. Dialogue: 0,0:03:58.52,0:03:59.96,Sasshi,,0,0,0,,C'est marrant !
  112. Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:02.50,Gekidan,,0,0,0,,La course ça irait, hein ?\NYokoyama-san ?
  113. Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.32,Kitarie,,0,0,0,,Si c'est la course, c'est bon.
  114. Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:05.72,Gekidan,,0,0,0,,Alors, c'est la course des pieds !
  115. Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:08.00,Gekidan,,0,0,0,,La course des pieds.
  116. Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:17.02,Gekidan,,0,0,0,,Celle qui sera la plus lente aura gagné !
  117. Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:19.78,Yui,,0,0,0,,Mais non !
  118. Dialogue: 0,0:04:20.48,0:04:23.56,Gekidan,,0,0,0,,Si vous ne voulez pas montrer votre pied, faites le vite.
  119. Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.06,Gekidan,,0,0,0,,Faites comme vous voulez.
  120. Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:28.88,Yuko,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
  121. Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.88,Kitarie,,0,0,0,,Ça va vraiment être drôle.
  122. Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:31.20,Gekidan,,0,0,0,,On va faire comme ça.
  123. Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:34.36,Gekidan,,0,0,0,,La gagnante recevra un point.
  124. Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.82,Yui,,0,0,0,,On peut gagner un point juste avec ça ?
  125. Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:38.44,Gekidan,,0,0,0,,Et oui !
  126. Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:41.14,Gekidan,,0,0,0,,Alors, à vos marques !
  127. Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.38,Gekidan,,0,0,0,,C'est bon ?
  128. Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:50.06,Gekidan,,0,0,0,,Toutes dans le même sens ..\NYokoyama-san, dans l'autre sens.
  129. Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:52.32,Gekidan,,0,0,0,,Ce sera plus facile si tout le monde va dans la même direction.
  130. Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:55.30,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara-san, dans l'autre direction.
  131. Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.02,Yuko,,0,0,0,,Comme ça ?
  132. Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.42,Gekidan,,0,0,0,,Oshima-san, retourne de l'autre côté.
  133. Dialogue: 0,0:04:58.94,0:04:59.78,Yuko,,0,0,0,,Ah de ce côté.
  134. Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.74,Gekidan,,0,0,0,,Et maintenant la musique.
  135. Dialogue: 0,0:05:04.04,0:05:05.86,Gekidan,,0,0,0,,Vous savez, celle qui bouge.
  136. Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.04,Kitarie,,0,0,0,,C'est marrant.
  137. Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:07.86,Gekidan,,0,0,0,,On va commencer.
  138. Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:13.66,Gekidan,,0,0,0,,La dernière arrivée a gagné !
  139. Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.80,Gekidan,,0,0,0,,Beep ... Beep ... Beep ...
  140. Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.12,Gekidan,,0,0,0,,Go !!
  141. Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:22.24,Gekidan,,0,0,0,,Yokoyama allée vite.
  142. Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.40,Gekidan,,0,0,0,,On voit le pied de Kitahara.
  143. Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.62,Yui,,0,0,0,,Je ne peux pas faire ça.
  144. Dialogue: 0,0:05:26.16,0:05:27.58,Gekidan,,0,0,0,,Oshima prend son temps.
  145. Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.26,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara aussi.
  146. Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:32.54,Gekidan,,0,0,0,,Qui sera la plus lente ?\NSashihara ralentis.
  147. Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:34.18,Gekidan,,0,0,0,,Qui est la plus lente maintenant ?
  148. Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.12,Gekidan,,0,0,0,,Qui est la plus lente ?
  149. Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:40.60,Gekidan,,0,0,0,,Qui ... Oshima-san ...
  150. Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:44.34,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara ... Sashihara ...
  151. Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.24,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara, terminé !!
  152. Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.20,Sasshi,,0,0,0,,Gomenasai !
  153. Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.12,Gekidan,,0,0,0,,Oshima est vraiment lente.
  154. Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:56.74,Gekidan,,0,0,0,,C'est vraiment n'importe quoi.
  155. Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:00.76,Gekidan,,0,0,0,,Comme on s'y attendait,
  156. Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.30,Gekidan,,0,0,0,,Dernière de la course.
  157. Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:05.82,Yuko,,0,0,0,,J'ai gagné !
  158. Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.76,Gekidan,,0,0,0,,Bon c'était l'échauffement.
  159. Dialogue: 0,0:06:12.04,0:06:12.88,Yuko,,0,0,0,,Le truc des drapeaux ?
  160. Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:15.54,Gekidan,,0,0,0,,Oui, c'est ça. Tout le monde va jouer.
  161. Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:18.52,Gekidan,,0,0,0,,Mettez les chaussettes.
  162. Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:23.70,Gekidan,,0,0,0,,Et prenez les drapeaux avec vos orteils.
  163. Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:29.78,Gekidan,,0,0,0,,Kitahara-san, on a vu tes ampoules pendant la course.
  164. Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.06,Kitarie,,0,0,0,,Sérieux ?
  165. Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:31.54,Gekidan,,0,0,0,,Oui.
  166. Dialogue: 0,0:06:32.04,0:06:34.56,Gekidan,,0,0,0,,Pas assez rapide.
  167. Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.72,Kitarie,,0,0,0,,J'étais pas à fond.
  168. Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.12,Yuko,,0,0,0,,C'est pour ça.
  169. Dialogue: 0,0:06:38.32,0:06:39.12,Gekidan,,0,0,0,,C'est ça.
  170. Dialogue: 0,0:06:41.36,0:06:44.52,Kitarie,,0,0,0,,J'aurais du prendre mon temps du coup.
  171. Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.92,Gekidan,,0,0,0,,Et oui.
  172. Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:46.78,Kitarie,,0,0,0,,Ouais.
  173. Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:49.90,Gekidan,,0,0,0,,Il faudra qu'on recommence alors.
  174. Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:52.02,Kitarie,,0,0,0,,On y rejouera, c'était marrant.
  175. Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:00.54,Gekidan,,0,0,0,,C'est un peu compliqué de lever les drapeaux.
  176. Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:01.98,Yuko,,0,0,0,,Ça va être faisable ?
  177. Dialogue: 0,0:07:03.32,0:07:04.32,Sasshi,,0,0,0,,Ça fait mal.
  178. Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:06.80,Gekidan,,0,0,0,,Tout le monde est prêt ?
  179. Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.06,Gekidan,,0,0,0,,Allez, c'est partit.
  180. Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:12.20,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara-san, tu vas gagner ?
  181. Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:12.76,Sasshi,,0,0,0,,Bien sur.
  182. Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.90,Gekidan,,0,0,0,,Alors on y va.
  183. Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.72,Gekidan,,0,0,0,,Faites en sorte qu'on voit les drapeaux.
  184. Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:19.54,Sasshi,,0,0,0,,On ne va jamais finir à ce rythme.
  185. Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:24.62,Gekidan,,0,0,0,,Kitahara-san montre les drapeau.
  186. Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.26,Gekidan,,0,0,0,,Ok, c'est partit.
  187. Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.52,Gekidan,,0,0,0,,Levez le drapeau rouge.
  188. Dialogue: 0,0:07:36.40,0:07:37.86,Gekidan,,0,0,0,,Levez le drapeau rouge.
  189. Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:43.54,Gekidan,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous faites ?
  190. Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.08,Sasshi,,0,0,0,,Ah, j'ai une crampe !\NUne minute !
  191. Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.78,Gekidan,,0,0,0,,Tu as une crampe ? Sashihara !
  192. Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.42,Sasshi,,0,0,0,,Ça fait mal !
  193. Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.24,Gekidan,,0,0,0,,Ça va aller ?
  194. Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:52.28,Sasshi,,0,0,0,,Ça fait trop mal !
  195. Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.52,Gekidan,,0,0,0,,Tu t'es fait un crampe.
  196. Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:55.04,Sasshi,,0,0,0,,Oui à la jambe.
  197. Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.02,Gekidan,,0,0,0,,Étire la.
  198. Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.72,Gekidan,,0,0,0,,Tu ferais mieux de te lever.
  199. Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:04.12,Gekidan,,0,0,0,,Prends appuie par terre !
  200. Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:04.56,Yuko,,0,0,0,,Bouge ton pied !
  201. Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:05.52,Gekidan,,0,0,0,,Quand on a une crampe,
  202. Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:07.26,Yuko,,0,0,0,,Elle s'est faite une crampe.
  203. Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:15.72,Gekidan,,0,0,0,,Il faut appuyer fort part terre.
  204. Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:17.92,Gekidan,,0,0,0,,Oui comme ça, ensuite essaie de l'étirer.
  205. Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.42,Yuko,,0,0,0,,Comment ça ?
  206. Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.78,Gekidan,,0,0,0,,Penche toi en avant.
  207. Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.20,Sasshi,,0,0,0,,Merci beaucoup. Désolée.
  208. Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:25.02,Gekidan,,0,0,0,,Ça va mieux ?
  209. Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:28.84,Gekidan,,0,0,0,,Ne vous retenez pas si vous avec une crampe.
  210. Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.68,Sasshi,,0,0,0,,Ça fait super bizarre dans les muscles.
  211. Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:32.60,Gekidan,,0,0,0,,Ça va aller ?
  212. Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.46,Gekidan,,0,0,0,,D'ailleurs, personne n'avait réagis.
  213. Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.34,Gekidan,,0,0,0,,Tu m'entends ?
  214. Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.82,Yuko,,0,0,0,,Elle a au moins 10 secondes de délais.
  215. Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:45.38,Yuko,,0,0,0,,Elle a au moins 10 secondes de délais.
  216. Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:48.78,Yuko,,0,0,0,,C'est la seule à être en retard.
  217. Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:49.50,Sasshi,,0,0,0,,J'ai trop de délais.
  218. Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.90,Gekidan,,0,0,0,,On ne peux pas faire ce genre de choses.
  219. Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:54.58,Gekidan,,0,0,0,,C'est impossible.
  220. Dialogue: 0,0:08:55.92,0:08:58.30,Gekidan,,0,0,0,,Avec 10 secondes, elle est trop en retard.
  221. Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:02.42,Yuko,,0,0,0,,Il faut qu'on joue toutes en même temps.
  222. Dialogue: 0,0:09:02.42,0:09:05.96,Gekidan,,0,0,0,,C'est impossible avec le système de l'émission.
  223. Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:06.72,Yuko,,0,0,0,,Impossible.
  224. Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:08.88,Gekidan,,0,0,0,,Essayons un coup pour voir.
  225. Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.22,Yuko,,0,0,0,,On essaie ?
  226. Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.20,Gekidan,,0,0,0,,Soyez attentives.
  227. Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:16.52,Gekidan,,0,0,0,,On commence.
  228. Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:19.68,Gekidan,,0,0,0,,Levez le drapeau rouge.
  229. Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.78,Gekidan,,0,0,0,,Je ne demande pas de baisser le drapeau blanc mais de lever le rouge.
  230. Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:28.72,Sasshi,,0,0,0,,Comme ça alors.
  231. Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:29.92,Gekidan,,0,0,0,,C'est ça.
  232. Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:31.72,Yuko,,0,0,0,,Ça fait quand même mal.
  233. Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:33.86,Kitarie,,0,0,0,,Oui c'est difficile.
  234. Dialogue: 0,0:09:34.18,0:09:35.24,Yui,,0,0,0,,Ça fait mal.
  235. Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.90,Sasshi,,0,0,0,,Ça a beau être simple, ça fait quand même mal.
  236. Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:38.70,Gekidan,,0,0,0,,Levez le drapeau blanc.
  237. Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.10,Gekidan,,0,0,0,,Le drapeau rouge est toujours en haut.
  238. Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.30,Yuko,,0,0,0,,Ah, il est toujours en haut.
  239. Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:45.98,Gekidan,,0,0,0,,Oui, il est toujours en haut.
  240. Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:50.68,Gekidan,,0,0,0,,Ne baissez aucun des deux.
  241. Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.38,Yuko,,0,0,0,,Ça fait super mal.
  242. Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:57.26,Gekidan,,0,0,0,,Terminé !
  243. Dialogue: 0,0:09:58.26,0:09:59.16,Yuko,,0,0,0,,Ça fait trop mal !
  244. Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.12,Gekidan,,0,0,0,,Personne n'a gagné !
  245. Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:06.16,Yuko,,0,0,0,,J'ai mal au dos !
  246. Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:06.70,Gekidan,,0,0,0,,Désolé !
  247. Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.58,Gekidan,,0,0,0,,C'était pour essayer.
  248. Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.50,Gekidan,,0,0,0,,Quand le staff a essayé le jeu, ça marchait plutôt bien.
  249. Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.06,Gekidan,,0,0,0,,Ça va ?
  250. Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:23.22,Yuko,,0,0,0,,Et j'ai quand même un point pour avoir gagné la course ?
  251. Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.38,Gekidan,,0,0,0,,Oui, tu as gagné un point pour la course.
  252. Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:27.40,Yuko,,0,0,0,,Cool !
  253. Dialogue: 0,0:10:28.08,0:10:29.62,Gekidan,,0,0,0,,Ensuite ...
  254. Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.40,Yuko,,0,0,0,,C'est mon troisième c'est ça ?
  255. Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.66,Gekidan,,0,0,0,,Oui c'est ton troisième.
  256. Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:35.54,Yuko,,0,0,0,,Alors il ne m'en manque plus que 7 pour arriver à 10.
  257. Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:36.94,Gekidan,,0,0,0,,C'est ça.
  258. Dialogue: 0,0:10:37.14,0:10:39.16,Gekidan,,0,0,0,,Yokoyama-san, qu'est-ce que tu manges ?
  259. Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:41.00,Yui,,0,0,0,,Un sandwich.
  260. Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.56,Gekidan,,0,0,0,,Tu dis ça tellement calmement.
  261. Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:48.48,Gekidan,,0,0,0,,On ne fait pas encore le jeu du sandwich.
  262. Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:49.82,Yui,,0,0,0,,D'accord.
  263. Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:50.36,Gekidan,,0,0,0,,D'accord.
  264. Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.70,Gekidan,,0,0,0,,Sashihara-san, tu sembles fatiguée ?
  265. Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.22,Sasshi,,0,0,0,,Mais non.
  266. Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:58.00,Gekidan,,0,0,0,,Tant mieux.
  267. Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.60,Gekidan,,0,0,0,,Le prochain jeu n'a rien à voir avec le précédent.
  268. Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.22,Gekidan,,0,0,0,,Yonpara Fashion Check !!
  269. Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:10.94,Gekidan,,0,0,0,,Merci de montrer votre motivation.
  270. Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.40,Gekidan,,0,0,0,,On va voir comment vous êtes habillées.
  271. Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:18.94,Gekidan,,0,0,0,,Mais il n'y a pas de point à gagner.
  272. Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:27.36,Gekidan,,0,0,0,,Oh quoi que si.\NLe plus jolie gagnera un point.
  273. Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:32.40,Gekidan,,0,0,0,,Commençons avec Oshima-san.
  274. Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:33.50,Yuko,,0,0,0,,D'accord.
  275. Dialogue: 0,0:11:33.72,0:11:36.88,Gekidan,,0,0,0,,Tu peux te lever ?
  276. Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.42,Yuko,,0,0,0,,On doit voir tout mon corps ?
  277. Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:38.86,Gekidan,,0,0,0,,Oui.
  278. Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:44.16,Gekidan,,0,0,0,,C'est un costume ?
  279. Dialogue: 0,0:11:44.86,0:11:45.58,Yuko,,0,0,0,,Non, ce sont mes vêtements.
  280. Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.14,Gekidan,,0,0,0,,Ah, des vêtements à toi.
  281. Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:55.16,Gekidan,,0,0,0,,Le haut ... c'est un T-shirt ?
  282. Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:56.76,Gekidan,,0,0,0,,Le col n'est pas un peu large ?
  283. Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:58.60,Gekidan,,0,0,0,,Quel genre de style c'est ?
  284. Dialogue: 0,0:12:00.56,0:12:02.14,Gekidan,,0,0,0,,Qu'est-ce que ta tenue à de particulier ?
  285. Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.00,Yuko,,0,0,0,,De particulier,
  286. Dialogue: 0,0:12:06.94,0:12:10.26,Yuko,,0,0,0,,Les points sur mon jean.
  287. Dialogue: 0,0:12:10.82,0:12:11.50,Yui,,0,0,0,,Trop beau !
  288. Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.76,Gekidan,,0,0,0,,Tu peux nous le montrer ?
  289. Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:16.72,Sasshi,,0,0,0,,Ah oui !
  290. Dialogue: 0,0:12:17.80,0:12:18.98,Yui,,0,0,0,,C'est super mignon.
  291. Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.52,Kitarie,,0,0,0,,Quelle position ...
  292. Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.86,Gekidan,,0,0,0,,Tu es un peu proche.
  293. Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.88,Gekidan,,0,0,0,,Tu peux reculer un peu qu'on te vois en entier ?
  294. Dialogue: 0,0:12:25.44,0:12:26.98,Yuko,,0,0,0,,Ça va être difficile ..
  295. Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:28.36,Gekidan,,0,0,0,,Encore un peu.
  296. Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:35.40,Gekidan,,0,0,0,,Maintenant tournes-toi.
  297. Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.44,Kitarie,,0,0,0,,On ne voit rien.
  298. Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.38,Gekidan,,0,0,0,,Oh, je vois.
  299. Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.24,Yui,,0,0,0,,C'est joli.
  300. Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:41.94,Sasshi,,0,0,0,,On ne voit rien.
  301. Dialogue: 0,0:12:41.22,0:12:43.04,Gekidan,,0,0,0,,Je vois.
  302. Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.08,Gekidan,,0,0,0,,Merci.
  303. Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.84,Gekidan,,0,0,0,,Ensuite, Kitahara-san.
  304. Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.90,Kitarie,,0,0,0,,D'accord mais je n'ai pas beaucoup de place.
  305. Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:05.10,Gekidan,,0,0,0,,Très bien, qu'est-ce que tu as de particulier ?
  306. Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:09.20,Kitarie,,0,0,0,,J'aime bien la dentelle.
  307. Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.82,Kitarie,,0,0,0,,Oui, la dentelle.
  308. Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:18.36,Gekidan,,0,0,0,,Et tu as encore de la dentelle en dessous.
  309. Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.34,Kitarie,,0,0,0,,Et les bottes.
  310. Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:25.18,Gekidan,,0,0,0,,Je vois .. Ensuite, Yokoyama-san.
  311. Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:26.42,Yui,,0,0,0,,D'accord.
  312. Dialogue: 0,0:13:32.88,0:13:34.62,Yuko,,0,0,0,,Tu vas y arriver dans le bus ?
  313. Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:35.44,Gekidan,,0,0,0,,Effectivement.
  314. Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.18,Yui,,0,0,0,,Ça va être compliqué.
  315. Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:40.36,Gekidan,,0,0,0,,Essaie de reculer un peu.
  316. Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:42.74,Yui,,0,0,0,,Je vais aller sur le siège arrière.
  317. Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.98,Gekidan,,0,0,0,,Désolé, mais
  318. Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:52.94,Yuko,,0,0,0,,On ne vois rien.
  319. Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:53.92,Gekidan,,0,0,0,,Encore un peu.
  320. Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:59.22,Gekidan,,0,0,0,,Va sur ta gauche, et recule un peu.
  321. Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:00.34,Gekidan,,0,0,0,,Recule encore un peu.
  322. Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:05.16,Gekidan,,0,0,0,,Oui, ce siège. Monte sur ce siège.
  323. Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.18,Yuko,,0,0,0,,Non, pas celui là.
  324. Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.86,Gekidan,,0,0,0,,Baisse-toi un peu.
  325. Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:13.50,Gekidan,,0,0,0,,Parfait !
  326. Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:15.38,Yuko,,0,0,0,,On ne la voit qu'à moitié.
  327. Dialogue: 0,0:14:16.74,0:14:19.54,Gekidan,,0,0,0,,Quel est ton point particulier ?\NNe bouge plus.
  328. Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.26,Yui,,0,0,0,,Ce ruban en forme de nœud.
  329. Dialogue: 0,0:14:27.06,0:14:28.20,Gekidan,,0,0,0,,On ne le voit pas du tout.
  330. Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.00,Gekidan,,0,0,0,,Quelque chose en forme de nœud ?
  331. Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:34.00,Yui,,0,0,0,,Oui, c'est ça, et les bottes aussi.
  332. Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.40,Yuko,,0,0,0,,Des vêtements d'automne.
  333. Dialogue: 0,0:14:36.86,0:14:38.70,Gekidan,,0,0,0,,Enfin, passons à Sashihara-san.
  334. Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:39.98,Sasshi,,0,0,0,,D'accord.
  335. Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:44.72,Sasshi,,0,0,0,,Je suis dans un vestiaire, c'est étroit.
  336. Dialogue: 0,0:14:46.60,0:14:47.82,Sasshi,,0,0,0,,Attendez une minute.
  337. Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:54.88,Yui,,0,0,0,,Ça va aller ?
  338. Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:58.20,Yuko,,0,0,0,,Depuis le jeu avec les mouchoirs ...
  339. Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:05.12,Sasshi,,0,0,0,,Comme tout le monde disait que je m'habille trop simplement,
  340. Dialogue: 0,0:15:05.90,0:15:07.08,Gekidan,,0,0,0,,Elles est génial cette position !
  341. Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:10.56,Sasshi,,0,0,0,,Comme tout le monde disait que je m'habille trop simplement,
  342. Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.24,Gekidan,,0,0,0,,Ne bouge surtout plus !
  343. Dialogue: 0,0:15:15.64,0:15:16.90,Sasshi,,0,0,0,,Attendez une seconde.
  344. Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:24.22,Gekidan,,0,0,0,,Il faut que tu poses de façon plus jolie !
  345. Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:28.04,Sasshi,,0,0,0,,Et comme ça ?
  346. Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:29.72,Gekidan,,0,0,0,,Parfait !
  347. Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:35.16,Sasshi,,0,0,0,,Comme tout le monde disait que je m'habille trop simplement,
  348. Dialogue: 0,0:15:36.40,0:15:37.22,Sasshi,,0,0,0,,Aujourd'hui,
  349. Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:40.38,Sasshi,,0,0,0,,J'ai mis quelque chose de flashy.
  350. Dialogue: 0,0:15:40.54,0:15:42.12,Gekidan,,0,0,0,,C'est un costume ou tes vêtement ?
  351. Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.90,Sasshi,,0,0,0,,On va bientôt enregistrer, c'est un costume.
  352. Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:46.80,Gekidan,,0,0,0,,Oh, je vois.
  353. Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:52.44,Gekidan,,0,0,0,,Et c'est toi qui choisis ton costume ?
  354. Dialogue: 0,0:15:54.88,0:15:58.24,Sasshi,,0,0,0,,Oui, on fait toutes un peu ça.
  355. Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.46,Sasshi,,0,0,0,,En général, je choisis par rapport à mon visage.
  356. Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:04.50,Gekidan,,0,0,0,,Par rapport à ton visage ?
  357. Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.50,Sasshi,,0,0,0,,Et comme j'avais un tête fatiguée, j'ai pris ce costume.
  358. Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:10.06,Gekidan,,0,0,0,,Alors tu es bien fatiguée ?
  359. Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:17.68,Sasshi,,0,0,0,,Oui un peu. Enfin, ça se voit surtout sur skype.
  360. Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.32,Sasshi,,0,0,0,,Ça craint.
  361. Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:24.62,Gekidan,,0,0,0,,Donc ton costume peut changer avec ton humeur.
  362. Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:30.54,Gekidan,,0,0,0,,Bien, excepté vous-même,
  363. Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:35.34,Gekidan,,0,0,0,,Montrez du doigt celle qui a les plus jolis vêtements.
  364. Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:39.16,Gekidan,,0,0,0,,Celle qui aura le plus de votes gagnera un point.
  365. Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:39.74,Kitarie,,0,0,0,,D'accord.
  366. Dialogue: 0,0:16:39.74,0:16:40.70,Gekidan,,0,0,0,,Prêtes ?
  367. Dialogue: 0,0:16:40.90,0:16:41.30,Yuko,,0,0,0,,Oui.
  368. Dialogue: 0,0:16:41.30,0:16:41.72,Sasshi,,0,0,0,,Oui.
  369. Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:42.72,Yui,,0,0,0,,Oui.
  370. Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:44.60,Gekidan,,0,0,0,,1 ! 2 ! 3 !
  371. Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:45.70,Kitarie,,0,0,0,,3 !
  372. Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:47.66,Gekidan,,0,0,0,,On ne voit pas vos doigts !
  373. Dialogue: 0,0:16:48.26,0:16:50.36,Gekidan,,0,0,0,,Non, pas comme ça.
  374. Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:52.74,Gekidan,,0,0,0,,On s'est mal compris.
  375. Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:55.78,Gekidan,,0,0,0,,Si vous pointez sur votre écran, on ne verra rien.
  376. Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:58.64,Gekidan,,0,0,0,,Vous voyez que l'écran est divisé en 4.
  377. Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:00.86,Gekidan,,0,0,0,,Vous devez vous en servir pour montrer les autres.
  378. Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.36,Gekidan,,0,0,0,,Si vous pointez sur l'écran de votre PC on ne verra rien.
  379. Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:04.44,Yuko,,0,0,0,,Hein, comment ?\NAh comme ça !
  380. Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:05.98,Gekidan,,0,0,0,,Oui c'est ça !
  381. Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:06.62,Sasshi,,0,0,0,,Ah comme ça !
  382. Dialogue: 0,0:17:07.70,0:17:09.14,Gekidan,,0,0,0,,Prêtes ?
  383. Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.64,Gekidan,,0,0,0,,1 ! 2 ! 3 !
  384. Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:19.64,Gekidan,,0,0,0,,Oshima-san pour Yokoyama-san, Sashihara-san pour Yokoyama-san. Kitahara-san ?
  385. Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:21.04,Kitarie,,0,0,0,,Sashihara-san.
  386. Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:26.78,Gekidan,,0,0,0,,C'est donc Yokoyama-san qui gagne !
  387. Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.14,Gekidan,,0,0,0,,Tu gagnes un point !
  388. Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.10,Yui,,0,0,0,,Merci !
  389. Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:35.76,Gekidan,,0,0,0,,On feras beaucoup de votes comme ça,\Nsouvenez vous comme ça marche.
  390. Dialogue: 0,0:17:36.24,0:17:37.10,kombo,,0,0,0,,D'accord.
  391. Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:43.06,Gekidan,,0,0,0,,Et maintenant, un jeu spécial.
  392. Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:51.90,Gekidan,,0,0,0,,Il y a un carton où se trouve Oshima-san.
  393. Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:51.30,Yuko,,0,0,0,,Oui.
  394. Dialogue: 0,0:17:52.32,0:17:56.84,Gekidan,,0,0,0,,Et dedans, il y a une petite boite.
  395. Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.06,Gekidan,,0,0,0,,Tu peux nous la montrer ?
  396. Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:05.10,Gekidan,,0,0,0,,Elle n'est que chez Oshima-san, c'est une boite spéciale.
  397. Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.66,Gekidan,,0,0,0,,Maintenant ouvre la.
  398. Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:12.88,Kitarie,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est ?
  399. Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:20.40,Gekidan,,0,0,0,,Donc.
  400. Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:23.26,Gekidan,,0,0,0,,C'est un gâteau !
  401. Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.64,Gekidan,,0,0,0,,C'est l'anniversaire d'Oshima-san !!
  402. Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:31.68,kombo,,0,0,0,,Bon anniversaire !
  403. Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:33.36,Yuko,,0,0,0,,Merci.
  404. Dialogue: 0,0:18:33.66,0:18:34.62,Yuko,,0,0,0,,Ça me fait super plaisir !
  405. Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.02,Gekidan,,0,0,0,,Quel age ça te fait ?
  406. Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:37.76,Yuko,,0,0,0,,17 ans.
  407. Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.72,Gekidan,,0,0,0,,Oui, bien sur ..
  408. Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.26,Gekidan,,0,0,0,,Non, 23 ans. 23 ans.
  409. Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:47.96,Gekidan,,0,0,0,,23 ans .. Tu es encore jeune.
  410. Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.14,Gekidan,,0,0,0,,A quel age tu es entrée dans les AKB ?
  411. Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:53.64,Yuko,,0,0,0,,A 17 ans.
  412. Dialogue: 0,0:18:53.86,0:18:56.00,Gekidan,,0,0,0,,A 17 ans, ça fait donc 6 ans.
  413. Dialogue: 0,0:18:56.04,0:18:57.44,Yuko,,0,0,0,,Oui, ça fait 6 ans.
  414. Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.90,Gekidan,,0,0,0,,Mais chez les AKB, 23 ans, c'est déjà vieux non ?
  415. Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.52,Yuko,,0,0,0,,Je suis la 2ème plus vielle.
  416. Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.06,Gekidan,,0,0,0,,Quel age a la plus vielle ?
  417. Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.32,Yuko,,0,0,0,,Elle a 25 ans.
  418. Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.58,Gekidan,,0,0,0,,Les AKB sont sacrément jeunes.
  419. Dialogue: 0,0:19:11.84,0:19:16.88,Gekidan,,0,0,0,,Alors, qu'est-ce que ça te fais d'avoir 23 ans.
  420. Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:17.70,Gekidan,,0,0,0,,Oh !!
  421. Dialogue: 0,0:19:18.68,0:19:19.86,Gekidan,,0,0,0,,Ne mange pas tout suite !
  422. Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:23.16,Gekidan,,0,0,0,,Tu as des projets pour la suite ?
  423. Dialogue: 0,0:19:23.84,0:19:27.86,Yuko,,0,0,0,,23 ans .. Et bien ..
  424. Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:30.20,Kitarie,,0,0,0,,Elle n'a que 23 ans.
  425. Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:31.06,Gekidan,,0,0,0,,Oui c'est vrai.
  426. Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.76,Yuko,,0,0,0,,Je vais essayer d'être plus mature.
  427. Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.22,Gekidan,,0,0,0,,Devenir plus adulte ?
  428. Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:38.04,Yuko,,0,0,0,,Oui, devenir plus adulte.
  429. Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:43.46,Gekidan,,0,0,0,,Nous avons donc préparé ce jeu !
  430. Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:48.30,Gekidan,,0,0,0,,Souffler les bougies avec le nez !
  431. Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:53.04,Gekidan,,0,0,0,,Tu nous as dit que tu voulais devenir plus adulte.
  432. Dialogue: 0,0:19:53.76,0:19:58.24,Yuko,,0,0,0,,Je pensais que j'allais devoir les souffler toutes d'un coup.
  433. Dialogue: 0,0:19:57.52,0:19:58.32,Gekidan,,0,0,0,,Et non !
  434. Dialogue: 0,0:19:58.72,0:19:59.42,Yuko,,0,0,0,,Avec mon nez ?
  435. Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:02.82,Gekidan,,0,0,0,,C'est un truc d'adulte ça !
  436. Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:06.00,Yuko,,0,0,0,,Un truc d'adulte ?
  437. Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.46,Gekidan,,0,0,0,,Tout le monde le fait, c'est comme ça qu'on devient adulte.
  438. Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:10.28,Yuko,,0,0,0,,Tout le monde ? Même Matsukoka-san.
  439. Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.80,Gekidan,,0,0,0,,Bien sur, je crois qu'elle l'a fait à 24 ans.
  440. Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:16.74,Gekidan,,0,0,0,,Je crois que c'était ça.
  441. Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:20.16,Gekidan,,0,0,0,,Bien, place les bougies.
  442. Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:21.42,Yuko,,0,0,0,,D'accord.
  443. Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.48,Yuko,,0,0,0,,Et c'est à moi de le faire ?
  444. Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:24.68,Gekidan,,0,0,0,,Oui, c'est à toi de le faire.
  445. Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:26.26,Yuko,,0,0,0,,Qu'est-ce que c'est que ça ?
  446. Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:29.68,Gekidan,,0,0,0,,Essaie de nous montrer le gâteau.
  447. Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:32.60,Kitarie,,0,0,0,,Il a l'air trop bon.
  448. Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.72,Yuko,,0,0,0,,Combien de bougies je dois mettre ?
  449. Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:38.24,Gekidan,,0,0,0,,23, bien sur !
  450. Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:39.88,Kitarie,,0,0,0,,Ça fait beaucoup.
  451. Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:40.90,Yuko,,0,0,0,,Ça en fait 1, 2, 3, 4, 5 ..
  452. Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:42.34,Yuko,,0,0,0,,6 ..
  453. Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:43.72,Kitarie,,0,0,0,,C'est mignon.
  454. Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:46.80,Kitarie,,0,0,0,,Je ne voudrais pas avoir à le faire moi.
  455. Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:52.54,Yuko,,0,0,0,,7 .. 8 .. 9 .. 10 .. 11 ..
  456. Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:53.12,Gekidan,,0,0,0,,Ça ne fait quand même pas beaucoup ?
  457. Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:54.44,Yuko,,0,0,0,,Oui, plutôt.
  458. Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.68,Yuko,,0,0,0,,Ça fait 15, là ?
  459. Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:02.08,Yuko,,0,0,0,,Il en reste encore un paquet !
  460. Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.62,Gekidan,,0,0,0,,Il est déjà recouvert de bougies.
  461. Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.16,Yuko,,0,0,0,,Sérieusement, avec le nez ?
  462. Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:09.40,Gekidan,,0,0,0,,Oui, avec le nez !
  463. Dialogue: 0,0:21:09.68,0:21:11.38,Yuko,,0,0,0,,J'ai envie de le manger ..
  464. Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:15.12,Gekidan,,0,0,0,,Tu le mangeras après.
  465. Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.32,Yuko,,0,0,0,,Combien ça fait ? 15 ? 20 ?
  466. Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:23.46,Yuko,,0,0,0,,Ça fait déjà 4 paquets et c'est pas assez !
  467. Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:24.84,Yuko,,0,0,0,,J'ai pas envie !
  468. Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:27.22,Yuko,,0,0,0,,Encore 3 ?
  469. Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.34,Kitarie,,0,0,0,,On ne voit plus le gâteau.
  470. Dialogue: 0,0:21:31.42,0:21:34.92,Yuko,,0,0,0,,Pourquoi pas utiliser deux grosses bougies ?
  471. Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:40.46,Gekidan,,0,0,0,,Effectivement, en général, on mettrait 2 grosses bougies et 3 petites.
  472. Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:45.04,Gekidan,,0,0,0,,Maintenant allume-les.
  473. Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:46.00,Yuko,,0,0,0,,Il y en a 25 !
  474. Dialogue: 0,0:21:46.24,0:21:47.06,Yuko,,0,0,0,,Même pas en rêve !
  475. Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:53.68,Yuko,,0,0,0,,Pas question que j'en mette 25 !
  476. Dialogue: 0,0:21:53.98,0:21:55.36,Gekidan,,0,0,0,,C'est vraiment chargé !
  477. Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:56.56,Yui,,0,0,0,,Incroyable !
  478. Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:58.22,Sasshi,,0,0,0,,Incroyable !
  479. Dialogue: 0,0:21:58.62,0:22:02.18,Gekidan,,0,0,0,,Allume les bougies et souffle les avec ton nez.
  480. Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:08.86,Gekidan,,0,0,0,,Et tu as ..
  481. Dialogue: 0,0:22:09.68,0:22:12.08,Gekidan,,0,0,0,,Environs 10 secondes.
  482. Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:18.76,Gekidan,,0,0,0,,Si tu arrives à les éteindre en 10 secondes, tu gagne un point.
  483. Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:20.94,Yuko,,0,0,0,,D'accord, tout le monde avec moi !
  484. Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:28.04,Gekidan,,0,0,0,,Et si tu échoues,
  485. Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:22.66,Kitarie,,0,0,0,,Allez Yuko !
  486. Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:23.92,Sasshi,,0,0,0,,Allez !
  487. Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:26.86,Yui,,0,0,0,,On est avec toi !
  488. Dialogue: 0,0:22:28.84,0:22:35.00,Gekidan,,0,0,0,,On distribue tes 3 points entre les autres filles.
  489. Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.86,Yuko,,0,0,0,,Hé ! Non !!
  490. Dialogue: 0,0:22:38.02,0:22:39.38,Sasshi,,0,0,0,,Navrée, je veux que tu perdes !
  491. Dialogue: 0,0:22:39.48,0:22:41.84,Yuko,,0,0,0,,Dépêchons-nous, ça commence à fondre.
  492. Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:43.68,Kitarie,,0,0,0,,Mon non plus je ne suis pas avec toi du coup.
  493. Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.30,Gekidan,,0,0,0,,Ça fait un sacré feu !
  494. Dialogue: 0,0:22:45.72,0:22:46.52,Yuko,,0,0,0,,Oui plutôt.
  495. Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:48.74,Kitarie,,0,0,0,,Impressionnant.
  496. Dialogue: 0,0:22:48.74,0:22:49.38,Yuko,,0,0,0,,J'ai peur.
  497. Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:53.66,Gekidan,,0,0,0,,On va commencer par la chanson, et ensuite tu souffleras.
  498. Dialogue: 0,0:22:52.90,0:22:54.44,Yuko,,0,0,0,,Dépêchez vous, ça fond !
  499. Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:55.70,Gekidan,,0,0,0,,1 ! 2 !
  500. Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:00.60,Gekidan,,0,0,0,,{\i1}Happy Birthday to you ..{\i0}
  501. Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:00.56,Gekidan,,0,0,0,,C'est le bazar ..
  502. Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:11.84,Gekidan,,0,0,0,,{\i1}Happy Birthday to you ..\NHappy Birthday Dear Yuko-chan ..\NHappy Birthday to you !!{\i0}
  503. Dialogue: 0,0:23:10.92,0:23:11.86,Gekidan,,0,0,0,,10
  504. Dialogue: 0,0:23:37.22,0:23:40.92,Gekidan,,0,0,0,,10 .. 9 .. 8 ..
  505. Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:44.36,Gekidan,,0,0,0,,7 .. 6 .. 5 ..
  506. Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:45.60,Gekidan,,0,0,0,,4 ..
  507. Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.78,Gekidan,,0,0,0,,Wooooo !!
  508. Dialogue: 0,0:23:48.52,0:23:49.62,Sasshi,,0,0,0,,Incroyable !
  509. Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:52.80,Sasshi,,0,0,0,,Incroyable !
  510. Dialogue: 0,0:23:53.46,0:23:54.94,Gekidan,,0,0,0,,Tu es vraiment épatante !
  511. Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:57.00,Yuko,,0,0,0,,Le feu était vraiment impressionnant !
  512. Dialogue: 0,0:24:00.46,0:24:02.88,Yuko,,0,0,0,,Il commençait à faire chaud !
  513. Dialogue: 0,0:24:02.88,0:24:06.00,Yuko,,0,0,0,,Et la crème commençait à fondre.
  514. Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:08.44,Gekidan,,0,0,0,,Tu as un nez hyper puissant !
  515. Dialogue: 0,0:24:08.56,0:24:14.40,Gekidan,,0,0,0,,Félicitations, tu gagnes un point !
  516. Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:15.34,Kitarie,,0,0,0,,Félicitations !
  517. Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:17.44,Yuko,,0,0,0,,Je vais encore travailler dur cette année.
  518. Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:20.48,Gekidan,,0,0,0,,Tu es maintenant une adulte.
  519. Dialogue: 0,0:24:20.52,0:24:23.84,Yuko,,0,0,0,,Je me rapproche de Matsu-san.
  520. Dialogue: 0,0:24:23.84,0:24:25.84,Gekidan,,0,0,0,,Matsu-san ne va pas aimer ça.
  521. Dialogue: 0,0:24:26.60,0:24:28.86,Yuko,,0,0,0,,Tu disais qu'elle l'a fait aussi !
  522. Dialogue: 0,0:24:27.54,0:24:29.50,Gekidan,,0,0,0,,Elle ne ferait jamais ça !
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!