- 週の終わりだからといって代わり映えしない。While it's true that it's the end of the week, it's not a great change.
- 当たり前と言えば当たり前か……週末ごとに世の中がそんなに変わったら大変だ。 Stating the obvious here... weekend after weekend, if the world changes a lot it'll be disastrous.
- なんつーか週末がそのたびに終末の危機におちいったり……ってどんなマンガかアニメかよ……という。 What I should say is if the weekend every time falls at the end of a crisis... "What kind of anime or manga is this?!"
create new paste | create new version of this paste
RAW Paste Data
Our Sites: