#!/bin/bash

while read pointer; do
 filename=$(echo $pointer | cut -d ' ' -f 1)
 if grep $filename list_file > /dev/null; then
  content=$(echo $pointer | cut -d ' ' -f 2)
  echo $content >> output/"$filename".txt
 fi
done < data_file