Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- Nekonui Collection Arimasen Translation
- From http://www.kcyuri.com/read-791.html
- >Kagerou: This is rather sudden, but I want to explain what's happening right now.
- >Kagerou: To be honest, it's not like we understand what happened either. But, what it comes down to is...
- >Kagerou: Shiranui grew cat ears.
- >Kagerou: To think you had this kind of interest. [you really scared your onee-san.]
- >Shiranui: Sorry, but there's no way Shiranui would have this kind of interest.
- >Shiranui: They were here when I woke up.
- >Kagerou: And here I was about to say that this girl's finally gone a little barmy | But I guess she's actually really lost it.
- >Kagerou: Damn, the ears twitch too...I guess it really is the real McCoy.
- >Shiranui: Didn't I say that before?
- >Kagerou: Do you feel it when I touch it?
- >Shiranui: Ahhh-
- >Shiranui: Mm-
- >Shiranui: Kagerou | Stop
- >Shiranui: Ah, | Let go of me
- >Kuroshio: Can ya not?!
- >Kagerou: Thanks for your patronage!
- >TTK: I heard that Shiranui-kun's grown cat ears! Is it true?!
- >Kagerou: [tch] Commander, huh...
- >Shiranui: Mm.
- >Shiranui: Well,
- >Shiranui: while it's true...
- >TTK: Awwwwwwwwhhhhhhhthis is way too cute, I just wanna eat you upp!!
- >Kagerou: Oy, hold on! | Let go of Shiranui!
- >TTK: I'm so glad I prayed every night for SHiranui-kun to grow cat-ears.
- >Kagerou: The hell, that's disgusting!
- >Kuroshio: To think that kinda messed up wish would come true--.... | I reckon' Commander's love for Shiranui ain't some kinda joke.
- >Kagerou: Haaah?!
- >Kagerou: Just that?!
- >Kagerou: Me, every night I sneak into her room while she's sleeping and then whisper little "I love you"s into her ear until dawn!
- >Kagerou: Where are you taking me?! [Eh, it can't be?!] Sorry, I won't do it again!
- >Akigumo: Ey Shiranui! I reaaaaaaaaally want to do a speed draw of you, can I?
- >[Akigumo: Those are real cat ears...!!]
- >Shiranui: I don't mind.
- >Akigumo: Ara--to just grow cat ears like this, just like a Swedish Wall Tapestry plot~
- >Akigumo: Well, although they're just doujins
- >I was just fussing over what I'd draw for my net release. I guess it's gotta be kemonomimi~
- >Hatsukaze: What the?! How'd you get into chuuha? [You weren't supposed to sortie today!]
- >Akigumo: I...I was assaulted by Shiranui....
- >Hatsukaze: Huh?!
- >Yukikaze: Uwahh--Shiranui-san's really just like a cat!
- >Shiranui: Ara, Yukikaze.
- >Yukikaze: Would you let me touch those earsie...
- >Yukikaze: -s...?
- >Tokitsukaze: Oy--Kagerou--
- >Kagerou: What is it, Tokitsukaze?
- >Tokitsukaze: I got some good stuff for you~ You willing to pay this much?
- >Kagerou: 300 yen...? [snacks?]
- >Tokitsukaze 30,000!
- >Kagerou: 30,000?! | I bet it's not even that great either! Deal's off!
- >Tokitsukaze: EHh---how unfortunate.
- >Tokitsukaze: I just happened to have some high-level catnip extract...
- >Kagerou: Do you take cash? (Literally: I'll take it)
- >Kagerou: Shiranui - want to have some tea?
- >Shiranui: Ara, I'll take some.
- >Kagerou: I spiked it with the catnip extract... | But I wonder if it'll have any effect.
- >[Shiranui: Kagerou-- I Love you--]
- >Kagerou: How is it, Shiranui? | Is it good....
- >Shiranui: Kagerou,
- >Shiranui: My body... | is burning up...
- >[Kagerou: it's even stronger than I thought it'd be--!]
- >Kagerou: I didn't think it would be so useful...
- >Shiranui: Kagerou--....
- >Kagerou: Eh?!
- >Kagerou: S-shiranui...?!
- >Kagerou: Ah | wai--
- >Kagerou: Hold on a sec, | no
- >Kagerou: Shira...
- >Kagerou: We really can't go on past this...!!
- >Shiranui: Ara? | Just now, what was Shiranui....
- >Kagerou: Eh
- >Shiranui: Oh no, I have to sortie.
- >Kagerou: Eh
- >Shiranui: Kagerou, you should fix up your clothes too, I'm sure you have work to do as well.
- >Kagerou: SHiranui
- >Slam
- >Kagerou: Well that was way too fucking short--
- >Shiranui: FIrst fleet, deploying!
- >Kongou: [Hey,] Tell me about Shiranui, why does she wear the cat ears dess? [Why?!]
- >Zuikaku: Eh~ maybe that creepy Admiral forced her to wear it?
- >Kongou: But that admiral's still not dmb enough to send people out wearing cat ears, right?
- >Zuikaku: So, you're saying...?
- >Kongou: That must be a super advanced equip dess!
- >Zuikaku: Really?! So jealous--!
- >Shiranui: You two, could you stop chit chatting and focus?!
- >Kongou: Who let you wear those cat ears?! So sneaky--!
- >Zuikaku: Remember to tell the Admiral that we want them too!
- >Shiranui: Those two have lost it...
- >Tokitsukaze: Hamakaze--I feel like cat ears would suit you too~
- >Hamakaze: Cat ears, huh?
- >Kagerou: Tokitsukaze--!
- >Tokitsukaze: Ah, Kagerou-- What is this about--?
- >Kagerou: You | Yesterday, the good stuff you gave me! Do you have anything a little stronger or long-lasting...?!
- >Tokitsukaze: Well, I've got the supply~ but you're gonna have to show me some more demand. This ain't UNICEF and I ain't Mother Theresa, y'know--?
- >Kagerou: [Ugh] N-No, I'll pay whatever you want! I don't want to have to stop halfway again...!
- >Tokitsukaze: THank you for your patronage~
- >Tokitsukaze: Here ya go--
- >Kagerou: That's not enough! Give me more!
- >Tokitsukze: I guess you really can't be helped~ suit yourself.
- >Kagerou: Shiranui--
- >Kagerou: You there!?
- >Shiranui: I'm here.
- >Kagerou: Let's have some tea today again as well... | Eh, hold on? SHiranui...your ears...?
- >Shiranui: Ahh, those things. This morning | they disappeared.
- >SHiranui: Sorry for troubling everyone.
- >Kagerou: Ah. | Mm.... | That's great...
- >Kagerou: Haha...
- >[I love cat ears! I still want to draw more!]
Add Comment
Please, Sign In to add comment