d3.selectAll('ul li')
  .style('background', 'red');

d3.selectAll('ul li:before')
  .style('background', 'red');

var listItems = d3.selectAll('ul li');
var beforeElements = listItems.selectAll('&:before'); // SASS-style selector obviously won't work here