$("td").dblclick(function(e) {
    var originalContent = $(this).text();
    if ($(this).hasClass("celulaEmEdicao")) return e.preventDefault();
    $(this).addClass("celulaEmEdicao");
    // etc...