my_list = ['a', '=', 'x+y', '//', 'moo']

if '//' in my_list:
        my_list = my_list[0:my_list.index('//')]
print my_list

['a', '=', 'x+y']

my_list = my_list[0:mylist.index('//')]

>>> def split(my_list):
...  if '//' in my_list:
...      return my_list[0:my_list.index('//')+1]
...  else:
...      return my_list
...
>>> split(my_list)
['a', '=', 'x+y', '//']