<div id="cat-11">Apple<span class='qty'>(12)</span></div>
<div id="cat-12">Samsung<span class='qty'>(22)</span></div>
<div id="cat-13">Moto G<span class='qty'>(55)</span></div>
<div id="cat-14">Google<span class='qty'>(16)</span></div>
<div id="cat-15">Nokia<span class='qty'>(100)</span></div>

$("#cat-13").sibling().find('span').val();

var arr = $("#cat-13").sibling().map(function(){ return this.id }).get();

var ids = $("#cat-13").sibling().map(function(x) {
    return x.id;
}).get();