Lista zmian iOS 9.3

To uaktualnienie oferuje użytkownikom iPhone'ów, iPadów i iPodów touch udoskonalenia programów Notatki, News, Zdrowie i Apple Music, a także nową funkcję Night Shift, która w nocy zmienia kolory wyświetlacza na cieplejsze, co może może nawet ułatwiać zaśnięcie. Uaktualnienie zawiera następujące nowe funkcje, udoskonalenia i poprawki błędów:

Night Shift
Funkcja Night Shift, która po włączeniu określa lokalny czas zachodu słońca, używając zegara urządzenia iOS i geolokalizacji, a następnie automatycznie zmienia kolory wyświetlacza na cieplejsze, co może może nawet ułatwiać zaśnięcie

Udoskonalenia programu Notatki
Możliwość chronienia notatek zawierających najbardziej prywatne informacje przy użyciu Touch ID lub kodu
Sortowanie notatek alfabetycznie, według daty utworzenia i według daty edycji
Szybkie otwieranie nowego obszaru roboczego podczas szkicowania (przesunięciem dwoma palcami lub stuknięciem w przycisk Nowy szkic)
Nowy przycisk listy kontrolnej wyświetlany na dole każdej notatki i ułatwiający tworzenie list
Wyświetlanie miniaturek zamiast dużych obrazków oraz załączników (długim naciśnięciem obrazka lub załącznika w notatce)
Wybieranie, czy zdjęcia i wideo zrobione w Notatkach mają być przechowywane tylko w Notatkach czy dodawane także do Zdjęć
Importowanie zawartości plików wyeksportowanych z Evernote do Notatek (długim naciśnięciem pliku)

Udoskonalenia programu News
Nowa sekcja Top Stories na karcie For You, zawierająca najważniejsze publikacje dnia
Pełna doskonałych publikacji sekcja Editors' Picks, zawierająca kanały i tematy wyselekcjonowane przez redaktorów Apple
Szybkie udostępnianie lub zachowywanie publikacji na karcie For You (przesunięciem palca po publikacji w lewo) oraz uzyskiwanie dostępu do innych opcji (przesunięciem palca po publikacji w prawo)
Odtwarzanie publikacji wideo bezpośrednio z karty For You — bez otwierania artykułu
Czytanie publikacji i oglądanie wideo w orientacji poziomej na iPhonie
Łatwiejsze czytanie dzięki możliwości zmiany wielkości tekstu w artykułach

Udoskonalenia programu Zdrowie
Wyświetlanie w programie Zdrowie powiązanych programów innych firm dla wybranych typów danych, na przykład wagi ciała oraz statystyk treningów i snu
Możliwość wyświetlania na pulpicie programu danych i celów W ruchu, Ćwiczenie i Na nogach uzyskiwanych z Apple Watch
Łatwe uzyskiwanie dostępu do pulpitu programu i karty medycznej przy użyciu szybkich czynności 3D Touch na ekranie początkowym
Udostępnienie pierścieni i podsumowań aktywności z Apple Watch programom innych firm poprzez HealthKit

Udoskonalenia programu Apple Music
Dodawanie utworów z katalogu Apple Music do list utworów bez konieczności dodawania ich do biblioteki
Oglądanie teledysków w trybie pełnoekranowym na iPadzie
Sprawdzanie aktualnego utworu na Beats 1 bezpośrednio z karty Radio, bez konieczności otwierania tej stacji radiowej
Przechodzenie do albumu stuknięciem w nazwę aktualnie odtwarzanego utworu na ekranie Odtwarzane
Sprawdzanie listy najbardziej popularnych utworów w albumach z katalogu Apple Music

Udoskonalenia programu Zdjęcia
Wyodrębnianie zwykłego zdjęcia ze zdjęcia Live Photo stuknięciem w Powiel (dostępne opcje to powielenie zdjęcia Live Photo lub tylko zwykłego)
Poprawiona wydajność pobierania oryginałów zdjęć i wideo w pełnej rozdzielczości z biblioteki zdjęć iCloud
Udostępnianie zdjęć Live Photo między urządzeniami z systemem iOS i OS X przez AirDrop i Wiadomości

Udoskonalenia programu iBooks
Możliwość przechowywania plików PDF w iCloud i udostępniania ich pozostałym swoim urządzeniom
Możliwość pobierania książek audio kupionych wcześniej w iBooks Store
Możliwość udostępniania kupionych książek audio dowolnym członkom rodziny skonfigurowanej w usłudze Chmura rodzinna
Nowe narzędzia dla czytających mangę, oferujące szybsze odwracanie stron i łatwiejsze powiększanie tekstu
Możliwość wyróżniania i zachowywania ulubionych fragmentów za pomocą Apple Pencil

Udoskonalenia związane z edukacją
Podgląd funkcji współdzielonego iPada, która umożliwia używanie tego samego iPada przez różnych studentów w różnych godzinach
Obsługa logowania się do iCloud przy użyciu zarządzanych Apple ID
Zgodność z nowym programem Klasa
Nowe opcje konfiguracji, pozwalające kontrolować rozmieszczenie programów na ekranie początkowym
Nowe narzędzia pozwalające określać programy, które mają być wyświetlane na ekranie początkowym lub ukryte
Obsługa nowych ograniczeń dla biblioteki zdjęć iCloud i Apple Music

Udoskonalenia CarPlay
Dostęp do zawartości kart Dla Ciebie i Nowa w CarPlay (wymaga subskrypcji Apple Music)
Nowy ekran Map o nazwie W pobliżu, pozwalający szybko znajdować stacje benzynowe, parkingi, restauracje, kawiarnie i inne ważne dla kierowców punkty
Bardziej zwięzłe wypowiedzi Siri podczas odczytywania i tworzenia wiadomości w CarPlay
Wyrównanie poziomów dźwięku z różnych źródeł w CarPlay

Dolby Digital Plus
Obsługa odtwarzania wideo z zakodowanymi strumieniami audio Dolby Digital Plus oraz wielokanałowego wyjścia dźwięku (przy użyciu przejściówki ze złącza Lightning na cyfrowe AV firmy Apple)

Udoskonalenia i poprawki błędów dotyczące klawiatur sprzętowych
Możliwość nawigowania w listach Spotlight, Mail i Safari przy użyciu klawiszy ze strzałkami
Możliwość przewijania w Mail przy użyciu spacji
Poprawiona wydajność przewijania w Safari przy użyciu spacji
Możliwość wywoływania klawiatury ekranowej z paska skrótów, gdy podłączona jest klawiatura sprzętowa
Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać odblokowywanie iPada przy użyciu klawiatury sprzętowej
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego klawiatury sprzętowe mogły przestać reagować na stronach logowania przez portal uwierzytelniania
Rozwiązanie problemu, który mógł powodować zasłanianie pola wpisywania w Wiadomościach przez pasek skrótów, gdy podłączona jest klawiatura sprzętowa

Inne udoskonalenia
Możliwość wyróżniania w widoku Map miejsc docelowych i przystanków określonej linii transportu zbiorowego stuknięciem w tę linię
Wyświetlanie w Mapach informacji o dostępności wielu opcji dotyczących linii transportu zbiorowego dla każdej sugestii trasy przejazdu
Możliwość wyświetlania w programie Wallet programu powiązanego z kartą płatniczą lub inną (stuknięciem w ikonę na niej)
Obsługa rejestrowania się w programach lojalnościowych przez Apple Pay przy terminalu płatniczym
Odtwarzanie wideo na pełnym ekranie w Podcastach
Nowa karta Trening w programie Aktywność, zawierająca miesięczne podsumowania kluczowych miar oraz dająca możliwość filtrowania danych według typu treningu
Sugestie programów z App Store generowane przez funkcję Przenieś do iOS na podstawie programów zainstalowanych na urządzeniu z Androidem
Proaktywne informacje o statusie oraz powiadomienia w programach informujące z wyprzedzeniem o braku wolnego miejsca w iCloud
Możliwość stosowania uwierzytelniania dwuczynnikowego na dowolnym koncie iCloud
Nowy język interfejsu systemu: hiszpański (Ameryka Łacińska)
Nowe języki Siri: fiński (Finlandia), hebrajski (Izrael) i malajski (Malezja)

Poprawki błędów dotyczące funkcji dla przedsiębiorstw
Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać uruchamianie niektórych kupionych programów VPP po ich uaktualnieniu
Obsługa archiwizacji na iCloud dla programów VPP przypisanych do urządzeń
Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać prawidłowe instalowanie certyfikatów podczas uaktualniania profilów konfiguracji
Rozwiązanie problemu dotyczącego niektórych konfiguracji IPSec sieci VPN, który mógł powodować przerywanie połączenia internetowego po zakończeniu sesji VPN
Rozwiązanie problemu, który uniemożliwiał programowi iBooks wysyłanie zarządzanych przez przedsiębiorstwo plików PDF z niezarządzanych kont
Rozwiązanie problemu dotykającego części użytkowników serwerów Exchange, w wyniku którego Kalendarz wysyłał wiele odpowiedzi na to samo zaproszenie
Poprawiona niezawodność pracy urządzeń łączących się z OS X Caching Server

Poprawki błędów dotyczące dostępności
Poprawiona niezawodność 3D Touch we współpracy z funkcją sterowania przełącznikami
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego funkcja VoiceOver zakłócała mowę po zakończeniu dyktowania
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego użytkownicy VoiceOver nie mogli pisać recenzji w App Store
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego funkcja VoiceOver przestawała odpowiadać po odebraniu połączenia telefonicznego przy użyciu zestawu słuchawkowego Bluetooth
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego duży tekst nie był odczytywany w Przypomnieniach

Inne poprawki błędów oraz udoskonalenia podnoszące wydajność i stabilność
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego ręczna zmiana daty na maj 1970 roku lub wcześniejszą mogła uniemożliwiać włączenie urządzenia iOS po jego ponownym uruchomieniu
Rozwiązanie problemów, które mogły uniemożliwiać ukończenie tworzenia niektórych archiwów iCloud
Rozwiązanie problemu dotykającego części użytkowników, który powodował niekompletność danych programu Zdrowie po odtworzeniu z archiwum iCloud
Rozwiązanie problemu, który powodował wyświetlanie błędnej wartości poziomu naładowania baterii
Rozwiązanie problemu, w wyniku którego część użytkowników nie mogła aktywować usługi iMessage lub FaceTime
Rozwiązanie problemu, który mógł uniemożliwiać wyświetlanie interfejsu programu Telefon w trakcie połączenia
Rozwiązanie problemu, który pozwalał na obchodzenie ograniczeń stosowanych do przełącznika sieci komórkowej danych
Rozwiązanie problemu, który powodował wyświetlanie w programie Watch ustawień powiadomień dla programów, które nie zostały zainstalowane na Apple Watch
Poprawiona niezawodność korzystania z 3D Touch na klawiaturze
Poprawiona stabilność programu Telefon podczas konfigurowania poczty głosowej
Poprawiona stabilność programu Mail, gdy na urządzeniu zaczyna brakować wolnego miejsca
Poprawiona stabilność programu Mail podczas wysyłania dużych załączników przez Mail Drop

Część funkcji może nie być dostępna we wszystkich krajach lub regionach. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź strony: http://www.apple.com/pl/ios/feature-availability oraz http://www.apple.com/pl/ios/updates/.

Informacje na temat zawartości tego uaktualnienia związanej z zabezpieczeniami można znaleźć pod adresem:
http://support.apple.com/kb/HT1222?viewlocale=pl_PL