jojo 3x09

1
00:00:03,640 --> 00:00:07,450
Belli ki Koichi'nin ailesinin
de haberi yok.

2
00:00:07,450 --> 00:00:10,360
Polisi aramaktan falan
bahsediyorlardı.

3
00:00:10,360 --> 00:00:14,610
Kayıp yani. Yukako da
buralarda olmadığına göre...

4
00:00:14,610 --> 00:00:17,300
Kendimi sorumlu
hissediyorum biraz.

5
00:00:18,140 --> 00:00:20,860
Ölmemiştir, değil mi?

6
00:00:20,860 --> 00:00:23,260
Yok ya, Yukako'nun o kadar
ileri gideceğini sanmıyorum.

7
00:00:23,260 --> 00:00:25,440
Onu bir yerlerde
saklıyor olmalı.

8
00:00:25,440 --> 00:00:27,840
Bir an önce bulmalıyız onu.

9
00:00:28,300 --> 00:00:31,960
Bu iş ölüm kalım
meselesine dönüşebilir.

10
00:00:34,730 --> 00:00:36,620
Açılmıyor!

11
00:00:36,620 --> 00:00:39,210
Felaket bir durum!

12
00:00:38,410 --> 00:00:40,710
{\an8}Soru: Columbus yeni kıtayı ne zaman
keşfetmiştir. Cevap kilidin şifresi.

13
00:00:40,920 --> 00:00:44,100
Bir filmin adıydı aynı zamanda
değil mi bu?

14
00:00:44,100 --> 00:00:47,480
Ama çok uzun sürüyordu,
izlemedim o yüzden.

15
00:00:48,720 --> 00:00:51,790
Neredeyse buldum...

16
00:00:52,280 --> 00:00:55,240
1, 4, 0, 0...

17
00:00:56,500 --> 00:00:59,240
Ulan...

18
00:01:21,390 --> 00:01:23,930
{\1c&FF00FF&}{\4c&000000&}JOJO'NUN TUHAF MACERASI
{\1c&0000FF&}{\3c&FFFFFF&}IV.Kuşak - Elmas Kırılmaz
{\1c&FFFFFF&}{\3c&000000&}Çeviri: Blood Bath Squad

19
00:01:25,900 --> 00:01:29,080
Bakıyorum yanımdan geçip giden yüzlere...

20
00:01:29,620 --> 00:01:33,080
Hayatım bayağı değişti
içimde o boşluk oluştuğundan beri...

21
00:01:33,080 --> 00:01:37,340
Sınırlara yer yok hayatımda...
Tuhafım işte be...

22
00:01:40,120 --> 00:01:41,700
Her sabah...

23
00:01:41,700 --> 00:01:43,640
Kendini zorlayarak gülümse...

24
00:01:43,640 --> 00:01:45,020
Beni bekler sonucu belirsiz kavgalar...

25
00:01:44,840 --> 00:01:47,440
Kendine çeker esrarlar...

26
00:01:47,160 --> 00:01:48,820
Açık etmese de kendini...

27
00:01:48,440 --> 00:01:54,180
Gizleniyor burada bir yerlerde...

28
00:01:56,260 --> 00:01:59,840
Gel gör ki bugün
JoJo'yla ben...

29
00:01:59,840 --> 00:02:03,440
Takılacağız her gün
olduğu gibi...

30
00:02:03,440 --> 00:02:06,780
Dansımızı edeceğiz
her zamanki gibi...

31
00:02:06,780 --> 00:02:11,920
Çılgın şamatacı TUHAF
kasabamızda...

32
00:02:21,340 --> 00:02:25,780
{\1c&00FFFF&}{\3c&000000&}{\an7}Bölüm 9
Yukano Yamagishi Abayı Yakar - Kısım 2

33
00:02:26,760 --> 00:02:30,210
İç çamaşırlarını ve pijamanı yıkadım.

34
00:02:34,010 --> 00:02:35,050
Ne oldu?

35
00:02:36,970 --> 00:02:39,490
Bir şey söylemezsen
sorunun ne olduğunu bilemem.

36
00:02:39,830 --> 00:02:43,080
Ben lise bire gidiyorum...

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,160
Bu felaket bir şey.

38
00:02:46,130 --> 00:02:50,690
Utanmanın da ötesi bir durum.
Korkunç bir varlık gibi hissediyorum.

39
00:02:50,690 --> 00:02:54,040
Lütfen bir son ver artık buna.

40
00:02:54,570 --> 00:02:57,190
Artık benden nefret
ediyorsun değil mi?

41
00:02:57,190 --> 00:02:59,010
Benim zavallı olduğumu
düşünüyor olmalısın.

42
00:02:59,910 --> 00:03:02,420
Eve gitmeme izin ver artık.

43
00:03:02,420 --> 00:03:06,060
Altıma işedikten sonra, hala
benim neyimi seviyor olabilirsin?

44
00:03:07,400 --> 00:03:09,390
Ah, zavallı Koichi-kun'um.

45
00:03:09,390 --> 00:03:13,380
Yüreğine eziyet ediyor olmalıyım.

46
00:03:14,740 --> 00:03:17,400
Kötü bir kızım ben.

47
00:03:17,400 --> 00:03:20,230
Hiçbir söylediğimin faydası olmuyor!

48
00:03:20,230 --> 00:03:22,770
Gözlerim dolmaya başlıyor...

49
00:03:22,770 --> 00:03:26,890
Önce altımı ıslattım, şimdi de
yanaklarımı ıslatacağım...

50
00:03:27,350 --> 00:03:28,810
Ama Koichi-kun...

51
00:03:30,340 --> 00:03:33,770
Korkunç bir varlık olduğunu
söyledikten sonra...

52
00:03:33,770 --> 00:03:39,860
...gözlerinin derinliklerinde
canlı bir parlama görüyorum.

53
00:03:40,780 --> 00:03:44,590
Sanki hala göstermediğin
son bir kozun varmış gibi.

54
00:03:46,510 --> 00:03:50,410
Senin bu yönünü
seviyorum işte.

55
00:03:50,410 --> 00:03:53,150
O kozunun ne olduğunu
görmek isterim.

56
00:03:54,450 --> 00:03:56,730
Hem sevdiğin birinin
olduğu sürece...

57
00:03:56,730 --> 00:03:59,580
...kakanın veya sümüğün bile
bir zararı olmaz, değil mi?

58
00:03:59,980 --> 00:04:01,730
Bunu dert etmen bile garip.

59
00:04:01,730 --> 00:04:06,360
Çamaşırlarını yıkarken gerçek
bir neşe hissettim içimde.

60
00:04:09,940 --> 00:04:11,010
Bak!

61
00:04:13,230 --> 00:04:16,700
Bir elektrikli sandalye
üzerinde çalışıyorum.

62
00:04:16,700 --> 00:04:19,530
Akşam yemeği çalışma vaktine
kadar hazır edeceğim.

63
00:04:24,340 --> 00:04:27,490
Yemekte İtalyan mutfağı
uygun olur diye düşünüyorum.

64
00:04:27,750 --> 00:04:29,900
Zeytinyağı almam lazım ama.

65
00:04:31,800 --> 00:04:33,120
Merakle bekle!

66
00:04:37,500 --> 00:04:40,040
İmdat!

67
00:04:40,040 --> 00:04:42,640
Gittikçe kötüleşiyor!

68
00:04:42,640 --> 00:04:44,200
Bir an önce buradan kaçmalıyım...

69
00:04:44,200 --> 00:04:46,970
...yoksa cidden öldürecek beni!

70
00:04:48,290 --> 00:04:49,310
Ama...

71
00:04:51,580 --> 00:04:53,800
Nasıl kaçacağım ki?

72
00:04:58,010 --> 00:05:01,490
Koichi'nin Yankılar'ı var gerçi.

73
00:05:01,490 --> 00:05:05,780
Ağzı bağlı olsa bile o şeyle
yardım isteyebilir, değil mi?

74
00:05:06,000 --> 00:05:09,660
Ama Yankılar'ın menzili
yaklaşık 50 metre kadar.

75
00:05:09,950 --> 00:05:13,470
Etrafta kimsenin yaşamadığı
bir yere götürülmüş olabilir.

76
00:05:13,470 --> 00:05:16,020
Öyle bir dolu yer var.

77
00:05:18,410 --> 00:05:19,420
Dur biraz!

78
00:05:19,770 --> 00:05:22,880
Zeytinyağı alması
gerektiğini söyledi.

79
00:05:23,140 --> 00:05:25,980
Ama böyle bir durumdayken
alışverişe gideceğini sanmam.

80
00:05:25,980 --> 00:05:28,060
O zaman telefonla mı
sipariş verecek?

81
00:05:31,290 --> 00:05:32,010
Yoksa...

82
00:05:37,780 --> 00:05:40,050
İşte burada!
Ankesörlü telefon!

83
00:05:40,860 --> 00:05:43,190
48 metre!
Evet!

84
00:05:43,190 --> 00:05:45,510
Tam menzilimin ucunda!

85
00:05:46,580 --> 00:05:48,380
Yankılar bir ses Stand'ı.

86
00:05:48,380 --> 00:05:51,910
Şimdi Josuke'ye yardım
çağrısı gönderebilirim.

87
00:05:54,780 --> 00:05:57,870
10 yen bozukluk yok üstümde!

88
00:05:58,280 --> 00:06:00,850
Buraya getirildiğimde
üzerimde pijama vardı.

89
00:06:00,850 --> 00:06:02,740
155'i mi arasam?

90
00:06:03,090 --> 00:06:06,160
Ama o kadın bir polis
memurunu öldürmeye kalkışabilir.

91
00:06:06,160 --> 00:06:09,720
Bir şekilde Josuke'ye
ulaşmam lazım!

92
00:06:09,720 --> 00:06:13,760
Etrafta ankesörlü telefon olup
olmadığını merak ediyordun, değil mi?

93
00:06:16,090 --> 00:06:17,780
Y-Yukako...

94
00:06:17,780 --> 00:06:21,220
Aklından geçenleri
tam olarak biliyorum.

95
00:06:21,220 --> 00:06:24,080
Zeytinyağı almaya gideceğim
dediğimi duydun...

96
00:06:24,080 --> 00:06:26,220
...demek ki yakınlarda
bir telefon kulübesi olmalı.

97
00:06:26,220 --> 00:06:29,380
Ama ona ulaşabilsen bile,
cebinde 10 yenlik bozukluk yok.

98
00:06:29,380 --> 00:06:30,980
Bunu düşünüyordun, değil mi?

99
00:06:31,360 --> 00:06:34,240
Yakınlarda telefon kulübesi mi varmış?

100
00:06:34,490 --> 00:06:36,750
Aptala yatıyoruz demek.

101
00:06:36,750 --> 00:06:39,900
Birilerini arama fikrinden
vazgeçsen iyi olur.

102
00:06:39,900 --> 00:06:43,250
Bu evin dışına adım atamayacaksın.

103
00:06:43,540 --> 00:06:47,760
Ben yine de telefondaki 1-5-5
tuşlarını parçalayacağım.

104
00:06:49,200 --> 00:06:50,730
Başka istediğin bir şey var mı?

105
00:06:50,730 --> 00:06:53,010
Yok...

106
00:06:57,710 --> 00:07:00,100
Derdi ne bu kızın?!

107
00:07:00,680 --> 00:07:04,080
Anlaşılan her şey boşa...
Kimseyle iletişime geçemiyorum...

108
00:07:13,180 --> 00:07:19,060
{\an4}Bip
Bop
Bip
Bop
Bip

109
00:07:14,150 --> 00:07:16,320
Bu harfler de ne?

110
00:07:19,160 --> 00:07:21,540
Birdenbire kolumdan
ses gelmeye başladı...

111
00:07:23,300 --> 00:07:25,340
Bir yerleri arıyor!

112
00:07:25,340 --> 00:07:28,120
Daha numarayı bile çevirmedim.

113
00:07:30,260 --> 00:07:32,220
Alo? Ben Higashikata.

114
00:07:32,220 --> 00:07:33,840
Bağlandı!

115
00:07:33,840 --> 00:07:37,310
Tuş tonları gittiği sürece bu
telefonlardaki aramalar bağlanır.

116
00:07:38,370 --> 00:07:41,980
Alo, Koichi sen misin?
Hey! Benim, Josuke!

117
00:07:42,340 --> 00:07:43,900
Koichi, neredesin?

118
00:07:44,510 --> 00:07:46,900
Ne? Arkadan dalga sesi duyuyorum...

119
00:07:48,840 --> 00:07:50,800
Koichi-kun, sen var ya...

120
00:07:52,280 --> 00:07:55,160
Senin de benim gibi bir
gücün var, değil mi?

121
00:07:56,600 --> 00:08:00,500
Evet! Josuke kesin
buraya gelir şimdi!

122
00:08:00,500 --> 00:08:02,590
Arabayla 15-20 dakika
sürer en fazla.

123
00:08:02,590 --> 00:08:04,520
O zamana kadar hayatta
kalmam lazım!

124
00:08:04,520 --> 00:08:06,420
Ne olursa olsun!

125
00:08:07,990 --> 00:08:11,110
Dalga sesi... Telefon kulübesi...

126
00:08:12,620 --> 00:08:14,370
Koichi'nin tutulduğu yer...

127
00:08:14,370 --> 00:08:15,710
Burası olmalı!

128
00:08:18,300 --> 00:08:19,470
Koichi-kun.

129
00:08:20,700 --> 00:08:22,060
Koichi-kun!

130
00:08:22,480 --> 00:08:24,080
Geri geliyor!

131
00:08:24,080 --> 00:08:26,060
Dövüşmekten başka çarem yok!

132
00:08:40,420 --> 00:08:42,040
Kapıyı aç Koichi-kun.

133
00:08:42,310 --> 00:08:45,190
Niye kapıyı kırmıyorsun direkt?

134
00:08:45,190 --> 00:08:49,090
Josuke kırık bir kapı görürse,
bir şeylerin ters gittiğini hemen anlar.

135
00:08:54,290 --> 00:08:56,980
Şu anda çok mutluyum.

136
00:08:58,130 --> 00:09:03,320
Senin de benim gibi güçlerin
olmasına çok sevindim Koichi-kun.

137
00:09:03,810 --> 00:09:07,220
Gerçi bunu benden saklıyor
olman tepemi attırdı.

138
00:09:07,220 --> 00:09:09,190
Ama yine de mutluyum.

139
00:09:09,620 --> 00:09:13,890
Çünkü birlikte yaşayan bir kadınla
erkek için en önemli şey...

140
00:09:13,890 --> 00:09:18,040
...aşk ve aynı amaç ve değerlere
sahip olmaktır, değil mi?

141
00:09:18,040 --> 00:09:21,330
Bizim başka kimsede olmayan
ortak bir noktamız var.

142
00:09:21,330 --> 00:09:24,850
Uyumumuz en üst düzeyde.

143
00:09:26,260 --> 00:09:27,890
Lütfen, Koichi-kun...

144
00:09:27,890 --> 00:09:29,320
...kapıyı aç.

145
00:09:35,500 --> 00:09:38,090
Kapıyı aç dedim sana.
Aç ulan şu kapıyı hemen!

146
00:09:38,410 --> 00:09:39,260
{\an8}Senden nefret ediyorum

147
00:09:44,810 --> 00:09:48,310
{\an6}Senden
Nefret
Ediyorum

148
00:09:48,310 --> 00:09:52,820
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!

149
00:09:52,820 --> 00:09:55,590
Uyumumuz en üst düzeyde mi?!

150
00:09:52,820 --> 00:10:11,420
{\an8}Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!
Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum!

151
00:09:55,590 --> 00:09:58,620
Burada olmayı ne kadar
istemediğimi görmüyor musun?

152
00:09:58,620 --> 00:10:03,510
Ağlayıp, özür dileyip benden
vazgeçene kadar o ses gitmeyecek.

153
00:10:07,620 --> 00:10:11,420
Bu da nesi?
Hiçbir şey duymuyorum.

154
00:10:15,880 --> 00:10:18,450
Bu...

155
00:10:18,450 --> 00:10:20,710
...Tamami'ye olanlara
hiç benzemiyor.

156
00:10:20,710 --> 00:10:22,880
Sanrıları çok kuvvetli!

157
00:10:22,880 --> 00:10:26,310
Bu kadar inatçı olduğunu
hiç tahmin etmezdim...

158
00:10:29,130 --> 00:10:32,330
Sonunda bu dünyadaki
tek kırmızı iplikle...

159
00:10:32,330 --> 00:10:35,190
...birbirimize bağlı
olduğumuzu keşfettim.

160
00:10:35,420 --> 00:10:37,510
Bazı insanlar hiç bulamıyor bunu.

161
00:10:38,010 --> 00:10:40,330
Bunun ne kadar harika
olduğunu anlamıyor musun?

162
00:10:45,930 --> 00:10:47,350
Koichi-kun...

163
00:10:47,910 --> 00:10:50,950
Senden düzgün bir adam
yaratmaya çalışacaktım...

164
00:10:50,950 --> 00:10:53,130
...ama artık işler değişti.

165
00:10:53,590 --> 00:10:57,510
Bana aşık olana kadar bu evden
çıkmana izin vermeyeceğim.

166
00:10:57,510 --> 00:11:00,180
Beni seveceksin!

167
00:11:00,820 --> 00:11:02,070
Yoksa...

168
00:11:03,690 --> 00:11:05,490
...seni öldürmek zorunda kalırım.

169
00:11:06,650 --> 00:11:09,530
Ne olursa olsun içeri
sokmamam lazım onu...

170
00:11:09,530 --> 00:11:12,030
Yankılar'la ona bir daha
saldırmalıyım!

171
00:11:12,030 --> 00:11:15,370
Biraz daha uğraşırsam öncekinden
daha güçlü bir ses elde edebilirim.

172
00:11:15,720 --> 00:11:16,690
Yankılar!

173
00:11:23,360 --> 00:11:25,020
Yankılar'a bir şey olmuş...

174
00:11:25,280 --> 00:11:26,450
Yankılar!

175
00:11:27,910 --> 00:11:29,290
Hareket etmiyor!

176
00:11:31,150 --> 00:11:33,470
Öldü mü?

177
00:11:33,470 --> 00:11:37,000
Stand'ım umutsuzluktan öldü mü?

178
00:11:38,340 --> 00:11:42,170
Yankılar öldü!

179
00:11:45,330 --> 00:11:48,020
{\an7}Stand Adı
Yankılar, Perde 1

180
00:11:46,620 --> 00:11:48,020
{\an3}Stand Sahibi
Koichi Hirose

181
00:11:48,210 --> 00:11:52,020
O- Olamaz!
Yankılar'ım...

182
00:11:52,020 --> 00:11:56,150
Yankılar'ım yerinden kımıldamıyor!

183
00:11:58,500 --> 00:12:01,070
Stand'lar zihinsel güç
sayesinde hareket eder.

184
00:12:01,070 --> 00:12:06,380
Kendimi çok zorladım, o da
telaşlanıp öldü!