for (int s = 0; s < wysokosc * szerokosc; s++) //dla każdego otrzymanego numeru
	int numerSegmentu = numerySegmentow[s];
	int x = ?; //wyznaczamy offset czyli przesunięcie wpisywania
	int y = ?;
	for (int a = 0; a < W; a++) //tu już podwójna pętla wpisująca konkretny segment
		for (int b = 0; b < W; b++)
			plansza[?(a,x,W)][?(b,y,W)] = segmenty[numerSegmentu][a][b];