[48World]_AKBingo_110907151_Vostfr.ass

[Script Info]
; http://48world.forumactif.fr/
Title: [48World] AKBingo! 110907 #151 Vostfr
ScriptType: v4.00+
Audio URI: akbingo_110907_151.mp4
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Video File: akbingo_110907_151.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,20,&H000BC1DD,&H000045C3,&H00055695,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Credit,Comic Sans MS,30,&H0097A6E7,&H00010109,&H003A60DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Credit2,Tahoma,28,&H00C89276,&H000000FF,&H3CE8440E,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,1
Style: subtitle,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C08080A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: music video,Showcard Gothic,30,&H28A0A0F0,&H000000FF,&H642829C1,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: music video2,Copperplate Gothic Bold,29,&H2857A1EC,&H000000FF,&H32015FDF,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,0,1
Style: Title Call,Tahoma,28,&H007B7BCC,&H000000FF,&H3C4C4C7D,&H002B2B37,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,25,1
Style: caption,Comic Sans MS,28,&H000A0A0C,&H004AB5EC,&H005BD5F8,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: caption 2,Comic Sans MS,26,&H007D4FF3,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: caption 3,Comic Sans MS,26,&H001D40D5,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: caption 4,Comic Sans MS,26,&H00C818A2,&H000E1215,&H0050B9F0,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Caption 5,Comic Sans MS,26,&H00EDAB95,&H000E1215,&H00B7100A,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Caption 6,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H00E5B45C,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Caption 7,Comic Sans MS,26,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H009C2E05,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Caption 7b-Ep151,Comic Sans MS,23,&H00F9F6F6,&H004B5E6D,&H009C2E05,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: subtitle2,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32E23133,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,20,1
Style: Caption 8,Comic Sans MS,26,&H0049DAF5,&H004B5E6D,&H00E43AAF,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: caption 3b,Comic Sans MS,26,&H004047CE,&H000E1215,&H00101416,&H00090913,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: caption yellow,Comic Sans MS,26,&H001AC3F4,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: caption indigo,Comic Sans MS,26,&H00CA3D49,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: caption blue,Comic Sans MS,26,&H00E78658,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: caption purple,Comic Sans MS,26,&H00EF62CA,&H004AB5EC,&H00070708,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Caption 9,Comic Sans MS,26,&H00F3F3F3,&H004AB5EC,&H002121D4,&H000D0D0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.75,Credit,,0,0,0,,Traduction originale/Time : KSK48-Fansubs/Project SUB48\NTraduction/Enco : ShadShadow@48World
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.03,Title Call,,0,0,0,,♫ Aitakatta~~ Aitakatta~~ Aitakatta~~ YES !!! ♫
Dialogue: 0,0:00:05.06,0:00:07.18,Title Call,,0,0,0,,♫ ~Kimi Ni~ ♫
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:08.91,Title Call,,0,0,0,,♫ ~Aitakatta~ ♫
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:10.24,Title Call,,0,0,0,,♫ ~WOW WOW~ ♫
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:14.24,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Dans une petite ville, il y a une école ...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.24,subtitle,,0,0,0,,{\i1}où les étudiants apprennent à devenir \N des ikemen (garçon populaire).{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:22.83,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Ikemen{\i0} Private School \N {\i1}Moteo Extracurricular{\i0} ({\i1}moteo{\i0} = garçon populaire)
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:27.62,Credit2,,0,0,0,,Ce programme vous est présenté par :
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.19,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Les AKB48 se sont déguisées en ikemen !!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:35.19,Caption 6,,0,0,0,,{\i1\pos(320,34)}* Les AKB48 se sont déguisées en ikemen !! *{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:37.92,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Il y aura beaucoup de questions,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:42.98,subtitle,,0,0,0,,{\i1}et les membres devront donner des réponses\N qui feront battre le cœur des filles.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.83,subtitle,,0,0,0,,{\i1}De quel genre d'ikemen les AKB rêvent-elles ?!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:53.30,Caption 7b-Ep151,,0,0,0,,{\pos(317,46)}Katayama Haruka, Maeda Ami, Oba Mina, Shimada Haruka, Shiratori Kumiko (Tanpopo)\NSashihara Rino, Minegishi Minami, Takahashi Minami, Shinoda Mariko, Kojima Haruna, Nito Moeno
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:53.30,subtitle,,0,0,0,,Cette fois, je veux que chacune d'entre-vous décrive l'{\i1}ikemen{\i0} de ses rêves.
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:58.23,subtitle,,0,0,0,,Nous avons de nouveaux {\i1}ikemen{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:00.35,subtitle,,0,0,0,,Commençons par Maeda Ami.\N- (Maeda) Oui.
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.99,subtitle,,0,0,0,,Ça te va bien.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:04.06,subtitle,,0,0,0,,Tes sourcils rendent bien.\N- C'est vrai.
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:06.91,subtitle,,0,0,0,,Mieux qu'avant.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:09.10,subtitle,,0,0,0,,Comment s'appelle ton {\i1}ikemen{\i0} ?\N- Mayu.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:10.31,subtitle,,0,0,0,,Maeda Mayu.
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:13.89,subtitle,,0,0,0,,Ça vient des sourcils ({\i1}mayuge{\i0} en japonais) ?
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:15.51,subtitle,,0,0,0,,Non, non.
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:16.65,subtitle,,0,0,0,,Quel est ton passe-temps ?
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:19.01,subtitle,,0,0,0,,Me raser les sourcils.
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.64,subtitle,,0,0,0,,Son nom vient vraiment de là.\N- Non, non.
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.64,caption,,0,0,0,,{\pos(160,362)}Comme prévu.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:23.85,subtitle,,0,0,0,,Shimada.\N{\i1}- Tease.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.73,subtitle,,0,0,0,,Comment t'appelles-tu ?
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.58,subtitle,,0,0,0,,Shimada Tsubasa.
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:27.49,caption,,0,0,0,,{\pos(173,363)}Le genre flashy ?
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:30.66,subtitle,,0,0,0,,(Members) C'est joli ....
Dialogue: 0,0:01:27.83,0:01:28.92,subtitle,,0,0,0,,Shimada-kun,
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:30.78,subtitle,,0,0,0,,(Sata) quel est ton passe-temps ?
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:31.56,subtitle,,0,0,0,,Le piano.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:37.85,subtitle,,0,0,0,,Malgré mon apparence, je joue du piano.
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.14,subtitle,,0,0,0,,(Sata) Oh, je vois.\N- C'est le détail qui tue.
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.14,caption 2,,0,0,0,,{\pos(199,361)}Le détail.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.15,subtitle,,0,0,0,,Qui est l'imbécile assis au fond ?
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:45.02,subtitle,,0,0,0,,Je suis Shiratori, un problème ?
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:49.45,subtitle,,0,0,0,,Je suis cool, hein ?
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:49.45,Caption 9,,0,0,0,,{\pos(379,384)}C'est Tanpopo Shiratori qui s'est déguisée en {\i1}ikemen{\i0}.
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:50.52,subtitle,,0,0,0,,Il dépasse encore.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.50,subtitle,,0,0,0,,Hein ?\N- Il dépasse encore vachement aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:01:53.50,0:01:55.12,subtitle,,0,0,0,,Tu parles de mon menton ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.17,subtitle,,0,0,0,,C'est pas voulu, tu sais !
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.70,subtitle,,0,0,0,,Bien, commençons !
Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:03.91,subtitle,,0,0,0,,Le premier thème est :
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.71,subtitle,,0,0,0,,Quelles sont les 3 conditions pour ne PAS être un {\i1}ikemen{\i0} ?
Dialogue: 0,0:02:08.89,0:02:11.46,subtitle,,0,0,0,,Has-been ({\i1}dasai{\i0}), sale ({\i1}kusai{\i0}) and ???
Dialogue: 0,0:02:11.74,0:02:15.69,subtitle,,0,0,0,,Vous devez trouver la 3ème condition.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:20.54,subtitle,,0,0,0,,Quel genre de garçons ne sont pas des {\i1}ikemen{\i0} ?
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:24.83,subtitle,,0,0,0,,Cette discution va révéler le genre de garçons que les membres détestent.
Dialogue: 0,0:02:25.93,0:02:27.50,subtitle,,0,0,0,,Oh, c'était rapide. Mayuge-san.
Dialogue: 0,0:02:27.53,0:02:32.22,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:33.96,subtitle,,0,0,0,,Insistant !
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:37.14,subtitle,,0,0,0,,Oui, carrément.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:41.75,subtitle,,0,0,0,,Par exemple des gens qui répètent "Il dépasse encore vachement" tout le temps.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.24,subtitle,,0,0,0,,Je suis vraiment d'accord.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:47.50,subtitle,,0,0,0,,Le genre qui répète "Ton menton dépasse" tout le temps, hein ?
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:48.59,subtitle,,0,0,0,,Je suis complètement d'accord.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:46.86,caption 3,,0,0,0,,{\pos(183,362)}Amitié profonde.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.39,subtitle,,0,0,0,,C'est toi qui insistes là, non ?
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.02,subtitle,,0,0,0,,Voyons la réponse de Minegishi.
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:02:58.12,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:00.31,subtitle,,0,0,0,,Avare !
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:04.09,subtitle,,0,0,0,,Je veux bien qu'on partage, mais
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:08.29,subtitle,,0,0,0,,il y a des gens qui vont compter le moindre centime.
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:11.97,subtitle,,0,0,0,,Je déteste vraiment ça.
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:13.57,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Takahashi.
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:16.97,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.21,subtitle,,0,0,0,,Ne pas se couper les poils du nez.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:19.85,subtitle,,0,0,0,,(Takamina) Ça arrive parfois.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.72,subtitle,,0,0,0,,(Sata) Oui, c'est vrai.\N- (Membres) Pensez à les couper ...
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:26.37,subtitle,,0,0,0,,Il ne se regarde peut être pas souvent dans le miroir.\N- Oui peut être.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:29.17,subtitle,,0,0,0,,Mais trop se regarder dans un miroir donne l'impression d'être narcissique.
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:31.00,subtitle,,0,0,0,,Mais s'il ne le fait pas du tout, il ne verra jamais ses poile de nez.
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:34.63,subtitle,,0,0,0,,Les hommes devraient se regarder au moins une fois le matin.
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:36.43,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shinoda-san.
Dialogue: 0,0:03:36.43,0:03:40.43,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:42.32,subtitle,,0,0,0,,Jamiroquai.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.35,subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san ...
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.00,subtitle,,0,0,0,,J'ai cherché comment l'épeller.
Dialogue: 0,0:03:46.43,0:03:49.27,subtitle,,0,0,0,,Ce n'est pas la question.\NTu ne peux pas utiliser le nom de quelqu'un.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:51.25,subtitle,,0,0,0,,Tu ne peux pas la poignarder avec cette baguette ?
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.30,subtitle,,0,0,0,,Ensuite ? Sashihara, à toi.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.87,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.50,subtitle,,0,0,0,,Tange Danpei.\N{\i1}(Personnage de Ashita no Joe){\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.60,0:04:03.07,subtitle,,0,0,0,,Pourquoi avoir suivi Shinoda-san ?\NAu passage, tu dessines vraiment bien !
Dialogue: 0,0:04:03.38,0:04:05.96,subtitle,,0,0,0,,(Sashihara) C'est le seul dessin que je sais faire.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:05.20,subtitle,,0,0,0,,(Sata) Il est beau.
Dialogue: 0,0:04:06.11,0:04:07.36,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Kojima.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:10.50,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:12.20,subtitle,,0,0,0,,Légume.\N{\i1}(Yasai en japonais){\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.05,subtitle,,0,0,0,,(Shinoda) Trop mignon.\N- (Sata) Quel légume c'est ?
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:19.07,caption,,0,0,0,,{\pos(187,362)}On dirait quelqu'un ...
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:21.38,subtitle,,0,0,0,,Moi ?!
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.24,subtitle,,0,0,0,,Je dirais une aubergine.\N- Une aubergine ?
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:24.55,subtitle,,0,0,0,,Elle est vraiment pas terrible.
Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:27.34,subtitle,,0,0,0,,Parce qu'elle me ressemble ?!
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:28.72,subtitle,,0,0,0,,A cause de son menton.
Dialogue: 0,0:04:29.38,0:04:31.72,subtitle,,0,0,0,,Je vais te massacrer si tu le dis encore !
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:35.82,Caption 7,,0,0,0,,{\pos(191,362)}Arrêtez de vous battre.
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:37.01,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shimada.
Dialogue: 0,0:04:37.13,0:04:40.43,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:04:40.56,0:04:42.18,subtitle,,0,0,0,,Avoir tout le temps une bonne excuse.
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.40,subtitle,,0,0,0,,Le pire.
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.99,subtitle,,0,0,0,,Du genre "mais," "par contre" ...
Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:51.00,subtitle,,0,0,0,,Les gens qui disent "mais," "c'est à cause de ..."\Nsans même qu'on leur demande.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.15,subtitle,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:55.04,subtitle,,0,0,0,,Et bien, Shiratori.\N- Oui !
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:58.41,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:04:58.41,0:05:00.20,subtitle,,0,0,0,,Diamond Yukai.\N {\i1}(Chanteur et acteur japonais){\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:02.71,subtitle,,0,0,0,,Pas la même génération.
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.26,subtitle,,0,0,0,,Vous n'en avez pas une marrante pour changer ?
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:08.25,Caption 7,,0,0,0,,{\pos(181,362)}Ça sent la dispute ...
Dialogue: 0,0:05:06.46,0:05:07.58,subtitle,,0,0,0,,C'est violent !
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:12.68,subtitle,,0,0,0,,Je t'ai fait un compliment quand tu as répondue.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.96,subtitle,,0,0,0,,Alors tu devrais rire là, c'est le travail d'équipe !
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:19.92,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shinoda-san.
Dialogue: 0,0:05:19.92,0:05:23.50,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.54,subtitle,,0,0,0,,Hikkoshi no SAKAI.\N {\i1}(Service de déménagement japonais){\i0}
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:28.44,subtitle,,0,0,0,,Tu as vraiment du courage (pour sortir une aussi mauvais blague).
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:32.86,subtitle,,0,0,0,,On parle des {\i1}ikemen,{\i0}\N et tu leur manque de respect.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:35.37,subtitle,,0,0,0,,On ne cherche pas qui a la meilleur blague.
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:38.39,subtitle,,0,0,0,,Qui d'autre ? Shiratori.\N- Oui !
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:41.93,subtitle,,0,0,0,,Les 3 conditions pour ne pas être un {\i1}ikemen{\i0} sont être \N has-been, sale et ...
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.36,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Syopei~{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:46.02,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Syopei~{\i0}
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:49.01,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu dis ?\N- Regardez son menton !
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.83,caption 3,,0,0,0,,{\pos(174,362)}Début du combat !!
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:01.29,subtitle,,0,0,0,,Tu as failli me faire payer pour ça !
Dialogue: 0,0:06:01.60,0:06:04.80,subtitle,,0,0,0,,Je n'ai pas assez d'argent pour ça !!
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:07.89,subtitle,,0,0,0,,Pourquoi vous n'arrivez pas à vous entendre ?
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:10.58,subtitle,,0,0,0,,Shiratori-san, ton sketch et trop impoli.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:15.29,subtitle,,0,0,0,,Continuons avec le prochain thème.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.24,subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0} !
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:21.44,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:25.42,subtitle,,0,0,0,, ???, et elle tombe amoureuse.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:30.16,subtitle,,0,0,0,,Que va faire l'{\i1}ikemen{\i0} sur le chemin du retour pour gagner le cœur de la fille ?
Dialogue: 0,0:06:30.39,0:06:34.01,subtitle,,0,0,0,,Nous allons découvrir les gestes qui font craquer les membres.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:38.28,subtitle,,0,0,0,,Commençons avec Takahashi.\NQu'à fait {\i1}ikemen{\i0} ?
Dialogue: 0,0:06:38.57,0:06:41.17,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:46.12,subtitle,,0,0,0,,{\i1}"Il fait froid,"{\i0} et il répond, {\i1}"Mets ça"{\i0} en lui tendant son manteau,\Net elle tombe amoureuse.
Dialogue: 0,0:06:46.87,0:06:48.75,subtitle,,0,0,0,,Ça arrive.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.50,subtitle,,0,0,0,,Je déteste ce sujet, ça va révéler nos goûts personnels.
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:52.60,subtitle,,0,0,0,,Quoi ? Ça arrive, non ?
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:56.94,subtitle,,0,0,0,,Bien sur que ça va les révéler, c'est le but.\N- (Sashihara) Oui, oui ...
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.41,subtitle,,0,0,0,,Mais Takamina est un peu vieux jeu.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:02.40,subtitle,,0,0,0,,Hein, vieux jeu ?
Dialogue: 0,0:07:02.49,0:07:06.52,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Minegishi.\NRendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0}. Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.24,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:18.03,caption 3,,0,0,0,,{\pos(455,362)}Bon goûts.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:12.61,subtitle,,0,0,0,,il marche avec nonchalance hors du trotoire,\Net elle tombe amoureuse.
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:21.27,subtitle,,0,0,0,,C'est la nonchalance qui fait tout, bien vu ...
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:23.01,subtitle,,0,0,0,,Je peux vous montrer ?
Dialogue: 0,0:07:24.92,0:07:29.98,subtitle,,0,0,0,,Minegishi, accompagnée de Kitahara,\Nva nous montrer le geste idéal.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:33.38,subtitle,,0,0,0,,Ils marchent côte à côte et elle est hors du trotoire.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:36.89,subtitle,,0,0,0,,Sans dire un mot ...
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:44.00,caption 2,,0,0,0,,{\pos(198,358)}Les filles adorent.
Dialogue: 0,0:07:43.64,0:07:47.60,subtitle,,0,0,0,,Je voudrais être cette fille !
Dialogue: 0,0:07:47.69,0:07:48.69,subtitle,,0,0,0,,Non, non, merci.
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:51.50,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Sashihara.\N- Oui !
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.76,subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0}. Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:56.74,subtitle,,0,0,0,,Sur une ambiance d'amitié d'enfance.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.88,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.35,subtitle,,0,0,0,,il porte encore le cadeau que je lui ai offert il y a longtemps.,
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:04.45,subtitle,,0,0,0,,je tombe amoureuse.
Dialogue: 0,0:08:04.60,0:08:06.00,subtitle,,0,0,0,,Pas vous ?
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:08.12,subtitle,,0,0,0,,Un vieux cadeau ?
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.52,subtitle,,0,0,0,,Tu tomberais amoureuse ?
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.89,subtitle,,0,0,0,,Oui.\N- Vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:14.00,subtitle,,0,0,0,,Vraiment ? Même si tu l'avais oublié ?
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.13,subtitle,,0,0,0,,Je tomberais amoureuse de quelqu'un qui est gentil avec moi.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:19.60,caption 2,,0,0,0,,{\pos(257,360)}Le genre à tomber facilement amoureuse.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.72,subtitle,,0,0,0,,(Sata) C'est un autre problème.\N- (Kiyoto) Bonne chance.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:20.78,subtitle,,0,0,0,,Katayama, à toi.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:23.72,subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0}. Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:27.37,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:32.82,subtitle,,0,0,0,,"Tu as quelque chose dans les cheveux,"\Nil lui enlève et elle tombe amoureuse.
Dialogue: 0,0:08:35.57,0:08:37.41,subtitle,,0,0,0,,Has-been !!
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.65,subtitle,,0,0,0,,Les gens de cette génération (Ere Heisei) raffoleront de ça.
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:44.99,subtitle,,0,0,0,,Ils en raffoleront.\N- (Kiyoto) Le terme "raffoler" est déjà has-been.
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:44.99,caption,,0,0,0,,{\pos(187,363)}Ancienne génération\N(Ere Showa)
Dialogue: 0,0:08:45.32,0:08:48.41,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Sashihara.\NRendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0}. Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.49,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.92,subtitle,,0,0,0,,"Tu t'es endormie pendant le cours ?\NTu étais trop mignone,"
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:56.78,subtitle,,0,0,0,,et elle tombe amoureuse ... Kyaaa ...
Dialogue: 0,0:08:56.95,0:08:59.62,caption 2,,0,0,0,,{\pos(462,362)}A fond
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.39,subtitle,,0,0,0,,Elle s'excite toute seule.
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.01,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'arrive ?
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:04.40,subtitle,,0,0,0,,Je veux qu'on me dise ça !!
Dialogue: 0,0:09:04.49,0:09:08.13,subtitle,,0,0,0,,Continuons avec Minegishi.\NRendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0}. Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:11.24,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:14.48,subtitle,,0,0,0,,elle s'éloigne de lui un moment\Net elle tombe amoureuse.
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.04,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu veux dire ?
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:21.64,subtitle,,0,0,0,,Au départ, l'ambiance est romantique, on se tient la main,
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:27.04,subtitle,,0,0,0,,mais ça change d'un coup parce qu'on doit se séparer,
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:32.77,subtitle,,0,0,0,,mais au final, je repense à lui.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.43,subtitle,,0,0,0,,Et voila !
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.21,subtitle,,0,0,0,,Tu aimes ça, Minegishi ?
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:41.97,subtitle,,0,0,0,,Je n'aime pas ce qui est trop facile à obtenir.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:47.36,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shinoda-san.\NRendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0}. Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:50.54,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.95,subtitle,,0,0,0,,50 an plus tard, elle l'aime encore.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:57.49,subtitle,,0,0,0,,(Sata) C'est long.\N- (Kiyoto) On ne dirait pas Shinoda-san.
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.20,subtitle,,0,0,0,,C'est différent ?\N- Tes blagues sont différentes.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.37,subtitle,,0,0,0,,Ratées ?\N- Non, pas vraiment.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:02.98,subtitle,,0,0,0,,Juste un peu alors ?
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:08.45,subtitle,,0,0,0,,De toutes façons, on ne parle pas de blagues.
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:10.34,subtitle,,0,0,0,,Je vais y réfléchir.
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.02,caption 3b,,0,0,0,,{\pos(325,260)}Discussion.
Dialogue: 0,0:10:11.31,0:10:13.11,subtitle,,0,0,0,,A qui le tour ?
Dialogue: 0,0:10:15.18,0:10:16.47,subtitle,,0,0,0,,A toi, Minegishi.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.94,subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0}. Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:10:19.25,0:10:21.55,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:25.35,subtitle,,0,0,0,,Hein ? Ça s'est mis à pleuvoir, et je n'ai pas mon parapluie ...
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:27.77,subtitle,,0,0,0,,Tiens !
Dialogue: 0,0:10:30.25,0:10:31.59,subtitle,,0,0,0,,Génial, kyaaa~ !
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:33.40,caption 3,,0,0,0,,{\pos(473,364)}Elles adorent !!
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:33.48,Caption 6,,0,0,0,,{\pos(321,32)}(Dorama Buzzer Beat, par B'z)
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:35.45,subtitle,,0,0,0,,il lui donne son parapluie,\Net elle tombe amoureuse.
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:38.97,subtitle,,0,0,0,,Ouais, trop cool !
Dialogue: 0,0:10:39.11,0:10:40.95,subtitle,,0,0,0,,Les filles adorent, c'est certain.
Dialogue: 0,0:10:40.96,0:10:45.65,subtitle,,0,0,0,,Le plus génial c'est qu'ils ne vont pas l'utiliser ensemble,\Nmais il le lui donne.
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.50,subtitle,,0,0,0,,Sans arrière-pensée.\N- Oui oui.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.84,subtitle,,0,0,0,,Impossible ! Il ne lui donnerait pas son parapluie\Nsans arrière pensée !
Dialogue: 0,0:10:51.09,0:10:52.57,subtitle,,0,0,0,,Non, aucune.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:53.82,subtitle,,0,0,0,,Et elle tombe amoureuse.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.89,subtitle,,0,0,0,,Bien, Shiratori-san.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:59.53,subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous avec un {\i1}ikemen{\i0}. Que fait-il ?
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:03.17,subtitle,,0,0,0,,Rencontre après l'école,\Nretour ensemble,
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:07.79,subtitle,,0,0,0,,Je tomberais amoureuse de lui\Naprès qu'il m’ait fait avaler quelques pilules.
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:14.98,subtitle,,0,0,0,,(Sata) Tu ne dois pas tomber amoureuse de ce genre de garçons.\N- (Shiratori) Mauvaise idée ?
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:15.15,caption 4,,0,0,0,,{\pos(468,363)}Pilule de l'amour ?
Dialogue: 0,0:11:15.19,0:11:16.36,subtitle,,0,0,0,,Shimada, qu'en penses-tu ?
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.87,subtitle,,0,0,0,,C'était pas mal n'empêche.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.86,subtitle,,0,0,0,,Merci, merci.
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:24.68,subtitle,,0,0,0,,Puisque ces deux là s'entendent mieux,\Npassons au prochain thème.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.79,subtitle,,0,0,0,,L'{\i1}ikemen{\i0} de l'école, Ikemenda Ikeo,
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:31.96,subtitle,,0,0,0,,raconte une histoire pour faire craquer les filles, laquelle ?
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:34.88,subtitle,,0,0,0,,Intéressant, une histoire d'{\i1}ikemen{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:37.50,subtitle,,0,0,0,,Minegishi ?
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:43.25,subtitle,,0,0,0,,Que fait Ikemenda Ikeo, l'{\i1}ikemen{\i0} de l'école pour faire craquer les filles ?
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.85,subtitle,,0,0,0,,Il se déclare avec le micro de l'école.
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:50.27,subtitle,,0,0,0,,Très {\i1}ikemen{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.85,subtitle,,0,0,0,,Ça rend jalouse ...
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.75,subtitle,,0,0,0,,Oba, à toi.
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:12:01.19,subtitle,,0,0,0,,Que fait Ikemenda Ikeo, l'{\i1}ikemen{\i0} de l'école pour faire craquer les filles ?
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:05.42,subtitle,,0,0,0,,Il arrose les fleurs que tout le monde a oublié au fond du jardin.
Dialogue: 0,0:12:05.97,0:12:08.89,caption 2,,0,0,0,,{\pos(155,362)}Elles aiment.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:16.48,subtitle,,0,0,0,,L'{\i1}ikemen{\i0} qui prend soin des fleurs fannées. J'aime ça.
Dialogue: 0,0:12:18.17,0:12:19.51,subtitle,,0,0,0,,Ensuite Maeda.
Dialogue: 0,0:12:19.51,0:12:23.97,subtitle,,0,0,0,,Que fait Ikemenda Ikeo, l'{\i1}ikemen{\i0} de l'école pour faire craquer les filles ?
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.81,subtitle,,0,0,0,,Il défend un enfant victime d'intimidations.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.45,subtitle,,0,0,0,,(Sata) Tu aimes les garçons qui ont le sens de la justice ?\N- (Maeda) Oui.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.33,subtitle,,0,0,0,,Comme Urashima Taro ?
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:33.99,subtitle,,0,0,0,,Il a un sens de la justice très aigue, mais ...
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.99,caption,,0,0,0,,{\pos(190,361)}C'est différent ...
Dialogue: 0,0:12:34.15,0:12:36.41,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shiratori.
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:40.91,subtitle,,0,0,0,,Que fait Ikemenda Ikeo, l'{\i1}ikemen{\i0} de l'école pour faire craquer les filles ?
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:45.10,subtitle,,0,0,0,,Cuisiner comme le Chef Kawagoe pendant les cours de cuisine à l'école.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:50.64,subtitle,,0,0,0,,Genial ! Même Yokoyama a levé son éventail.
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.41,subtitle,,0,0,0,,Je pense que les hommes doivent savoir cuisiner.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:57.23,subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san,
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:13:02.54,subtitle,,0,0,0,,tu pourrais arrêter de me faire cet air de {\i1}"Moi, moi"{\i0} ?
Dialogue: 0,0:13:02.54,0:13:05.64,subtitle,,0,0,0,,Tu ferais mieux de donner une réponse sérieuse.\N- Promis.
Dialogue: 0,0:13:05.81,0:13:06.86,subtitle,,0,0,0,,Promis.
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:13.75,subtitle,,0,0,0,,Que fait Ikemenda Ikeo, l'{\i1}ikemen{\i0} de l'école pour faire craquer les filles ?
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:16.46,subtitle,,0,0,0,,Il fait une maison avec sa gomme mie de pain.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:21.25,caption 3,,0,0,0,,{\pos(196,362)}Ça doit être fatiguant !
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:21.25,subtitle,,0,0,0,,Il fait de son mieux pour la construire.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:25.00,subtitle,,0,0,0,,(Sata) Et ça te prend au coeur ? \N- (Shinoda) Bien sur, ce genre d'{\i1}ikemen{\i0} est mignon.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:28.86,subtitle,,0,0,0,,(Sata) Et tu compte y habiter ?\N- (Kiyoto) De quelle taille est la maison ?
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:33.20,subtitle,,0,0,0,,Comme une maison de poupées.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.31,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Takahashi.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:38.36,subtitle,,0,0,0,,Que fait Ikemenda Ikeo, l'{\i1}ikemen{\i0} de l'école pour faire craquer les filles ?
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:42.30,subtitle,,0,0,0,,Il a été hospitalisé la moitié de l'année car il avait mangé\Ntrop de chocolat à la Saint Valentin.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.12,subtitle,,0,0,0,,Je n'ai pas compris.
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:46.19,subtitle,,0,0,0,,Tu comprends ?
Dialogue: 0,0:13:46.27,0:13:47.46,subtitle,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:54.21,subtitle,,0,0,0,,Je te demande si tu es sérieuse ou non ?
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:14:00.20,subtitle,,0,0,0,,Tu as répondu à moitié.\N- J'ai essayé de faire une blague mais elle a échouée.
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:05.40,subtitle,,0,0,0,,Passons au prochain sujet\Npendant que Takahashi change ses habitudes.
Dialogue: 0,0:14:05.45,0:14:07.99,subtitle,,0,0,0,,Le prochain sujet est,
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.99,subtitle,,0,0,0,,Regardez cette photo.
Dialogue: 0,0:14:09.99,0:14:14.11,subtitle,,0,0,0,,Dessinez quelque chose pour faire de lui un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:20.92,subtitle,,0,0,0,,En partant de l'image d'un garçon normal,\Ndessinez quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:23.24,subtitle,,0,0,0,,Il faut de l'imagination ici.
Dialogue: 0,0:14:24.39,0:14:27.90,subtitle,,0,0,0,,Commençons avec Minegishi.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.55,0:14:30.43,subtitle,,0,0,0,,Il porte parfois des lunettes.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.72,caption 3,,0,0,0,,{\pos(154,362)}Elles adorent !
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:35.79,subtitle,,0,0,0,,Pourquoi "parfois" ?
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:39.48,subtitle,,0,0,0,,Les lunettes sont cool,
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:43.44,subtitle,,0,0,0,,un garçon qui en porte de temps en temps,
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.31,subtitle,,0,0,0,,c'est super mignon.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:50.24,subtitle,,0,0,0,,Continuons avec Katayama.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:51.78,subtitle,,0,0,0,,Il dort sur le toit de l'école.
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:15:01.49,subtitle,,0,0,0,,Les {\i1}ikemen{\i0} font souvent ça dans les manga.
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.93,subtitle,,0,0,0,,Oui, j'ai vu ça aussi.
Dialogue: 0,0:15:04.03,0:15:07.01,subtitle,,0,0,0,,Nito, à toi.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:11.95,subtitle,,0,0,0,,Il me porte mes devoirs après les cours\Nsans dire un mot.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.43,subtitle,,0,0,0,,C'est super flippant !!
Dialogue: 0,0:15:16.74,0:15:19.56,subtitle,,0,0,0,,On dirait un {\i1}shinigami{\i0} tu sais ...\N{\i1}(Shinigami = Dieu de la mort){\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:21.67,subtitle,,0,0,0,,Mais c'est intéressant.
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:26.80,subtitle,,0,0,0,,Quelqu'un d'autre ? Bien, Kojima.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.07,subtitle,,0,0,0,,Il marche sur une corde raide les yeux bandés.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.65,subtitle,,0,0,0,,C'est un peu trop.
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:37.26,subtitle,,0,0,0,,Voyons Sashihara.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.65,subtitle,,0,0,0,,Sazae-san.\N{\i1}(Amine de Fuji TV){\i0}
Dialogue: 0,0:15:40.07,0:15:44.13,subtitle,,0,0,0,,Si quelqu'un peut diriger la famille Sazae,\Nc'est forcément un {\i1}ikemen{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:44.35,0:15:46.12,subtitle,,0,0,0,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.11,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Shimada.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.75,subtitle,,0,0,0,,Plein de choses autour de lui.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.68,subtitle,,0,0,0,,Euh, Shimada ... Shimada ...
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.18,subtitle,,0,0,0,,Même la personne à ta gauche ne rigole pas.
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.37,caption,,0,0,0,,{\pos(144,362)}Rien.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:02.05,subtitle,,0,0,0,,Regarde à ta gauche, même pas un rire.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:05.90,subtitle,,0,0,0,,Ah, ça me remonte le moral.
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:08.10,subtitle,,0,0,0,,Arrêtez de blaguer et répondez correctement.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:11.52,subtitle,,0,0,0,,Kojima, vas-y.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:14.32,subtitle,,0,0,0,,Il vole dans le ciel attaché par des ballons.\N- Impossible.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:15.65,Caption 8,,0,0,0,,{\pos(465,300)}Impossible.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.24,subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san, à toi.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:20.91,subtitle,,0,0,0,,Il vole dans le ciel sur le dos d'un serpent géant.\NImpossible.
Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:21.53,Caption 8,,0,0,0,,{\pos(465,300)}Impossible II
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:22.95,subtitle,,0,0,0,,Un serpent qui vole, c'est cool.
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:26.12,subtitle,,0,0,0,,Takahashi, à toi.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.67,subtitle,,0,0,0,,Super-héro niveau 100.
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:33.73,subtitle,,0,0,0,,{\i1}Ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:38.01,subtitle,,0,0,0,,Shinoda-san, vas-y.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:40.95,subtitle,,0,0,0,,Génial.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:43.74,subtitle,,0,0,0,,Pourquoi est-il si calme dans cette situation ?
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:47.44,subtitle,,0,0,0,,(Shinoda) Il reste calme alors qu'il va être mangé par un requin.\N- (Sata) Le requin est vraiment grand !
Dialogue: 0,0:16:47.91,0:16:50.31,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, Sashihara.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.85,subtitle,,0,0,0,,(Sashihara) I reste calme même dans cette situation.\N- (Sata) Ce n'est pas Tama de Sazae-san ?
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:54.69,subtitle,,0,0,0,,Tama !
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:58.48,subtitle,,0,0,0,,Shiratori, à toi.\NDessine quelque chose pour en faire un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.20,subtitle,,0,0,0,,5 esprits protecteurs !
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.03,subtitle,,0,0,0,,Ça fait peur !
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:07.86,caption,,0,0,0,,{\pos(146,362)\i1}Ikemen ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.24,subtitle,,0,0,0,,Ce n'est pas un {\i1}ikemen.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:10.32,subtitle,,0,0,0,,Et c'est fini pour aujourd'hui !
Dialogue: 0,0:17:11.35,0:17:14.24,subtitle,,0,0,0,,Ensuite, l'incroyable phrase de Kasai ?!
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.57,subtitle,,0,0,0,,J'adore celle-là !
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:21.89,subtitle,,0,0,0,,AKB48 News.
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:25.14,subtitle,,0,0,0,,Réalisons notre rêve !
Dialogue: 0,0:17:25.63,0:17:29.46,subtitle,,0,0,0,,La 5ème audition des SKE48 est maintenant ouverte !
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:33.67,subtitle,,0,0,0,,Rendez-vous sur le siteweb des SKE48 pour plus de détails.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:38.01,subtitle,,0,0,0,,Une minute ...
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:42.92,subtitle,,0,0,0,,Pourquoi Minegishi, a été choisie pour participer à une publicité, faisant une annonce importante ?
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:46.92,subtitle,,0,0,0,,Bonjour, je suis Minegishi Minami,\Nje participe à la publicité de cet automne.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:51.21,subtitle,,0,0,0,,Profitant de cette oportunité, je vais pirater les AKB.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:54.79,subtitle,,0,0,0,,Qu'est-ce que Minegishi essaie de faire ? Ne ratez pas ça !!
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.21,subtitle,,0,0,0,,Et maintenant ...
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:18:03.15,subtitle,,0,0,0,,Le titre du 23ème single des AKB48 est ...
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:05.25,subtitle,,0,0,0,,"Kaze wa Fuiteiru" (Le vent souffle)
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.04,subtitle,,0,0,0,,Quelle genre de chanson cela sera ?
Dialogue: 0,0:18:11.25,0:18:13.11,subtitle,,0,0,0,,Vous saurez bientôt tout !
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:15.41,subtitle,,0,0,0,,Préparez-vous !
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:21.54,subtitle,,0,0,0,,Ces deux là vont prendre la relève,\NDJ Sashi et Mayu.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.63,subtitle,,0,0,0,,Ce soir, en live dans les studio d'AKBingo! ...
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:31.12,subtitle,,0,0,0,,... une délicieuse chanson rafraîchissante en cette fin d'été.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:36.05,subtitle,,0,0,0,,La toute dernière chanson des AKB48,\Nc'est partit !
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.23,subtitle,,0,0,0,,Regardez, yeah !
Comment: 0,0:18:43.28,0:18:46.89,music video2,,0,0,0,,the sparkling, relentless sun
Comment: 0,0:18:46.91,0:18:50.59,music video2,,0,0,0,,shines down on the beach
Comment: 0,0:18:50.59,0:18:54.17,music video2,,0,0,0,,the conceited temperature is suddenly rising
Comment: 0,0:18:54.24,0:18:57.60,music video2,,0,0,0,,it's the mid-summer's nature to get fired up
Comment: 0,0:18:57.70,0:19:01.35,music video2,,0,0,0,,when our eyes meet
Comment: 0,0:19:01.40,0:19:04.81,music video2,,0,0,0,,for some reason you look away
Comment: 0,0:19:04.82,0:19:08.61,music video2,,0,0,0,,but then you immediately look at me again
Comment: 0,0:19:08.62,0:19:14.05,music video2,,0,0,0,,could this mean... could this mean you...
Comment: 0,0:19:14.06,0:19:17.76,music video2,,0,0,0,,FLYING GET  I'm one step ahead
Comment: 0,0:19:17.77,0:19:21.39,music video2,,0,0,0,,should I go ahead and grasp your feelings now?
Comment: 0,0:19:21.40,0:19:24.90,music video2,,0,0,0,,FLYING GET  before you say anything
Comment: 0,0:19:24.91,0:19:28.60,music video2,,0,0,0,,while you still feel the nervousness in your heart
Comment: 0,0:19:28.61,0:19:34.39,music video2,,0,0,0,,because I love you  LOVE FLY GET
Comment: 0,0:19:50.73,0:19:54.29,music video2,,0,0,0,,FLYING GET  I'm one step ahead
Comment: 0,0:19:54.30,0:19:58.00,music video2,,0,0,0,,should I go ahead and grasp your feelings now?
Comment: 0,0:19:58.01,0:20:01.50,music video2,,0,0,0,,FLYING GET  before you say anything
Comment: 0,0:20:01.51,0:20:05.27,music video2,,0,0,0,,while you still feel the nervousness in your heart
Comment: 0,0:20:05.28,0:20:07.22,music video2,,0,0,0,,no matter who you’re with (no matter who you’re with)
Comment: 0,0:20:07.23,0:20:08.90,music video2,,0,0,0,,I can tell by your smile (I can tell by your smile)
Comment: 0,0:20:08.90,0:20:12.58,music video2,,0,0,0,,it’s obvious that you’re in love, in love with me
Comment: 0,0:20:12.59,0:20:16.26,music video2,,0,0,0,,FLYING GET  that's why before anyone else
Comment: 0,0:20:16.26,0:20:20.04,music video2,,0,0,0,,I'll make your heart completely mine
Comment: 0,0:20:20.05,0:20:24.50,music video2,,0,0,0,,because I love you  LOVE FLY GET
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:46.89,music video,,0,0,0,,Gira gira youshanai taiyou ga
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:50.59,music video,,0,0,0,,Tsuyobi de teritsukeru on the beach
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:54.17,music video,,0,0,0,,Unubore ondo wa kyuujoushou
Dialogue: 0,0:18:54.24,0:18:57.60,music video,,0,0,0,,Ochitsukanai no wa manatsu no saga da ne
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:19:01.35,music video,,0,0,0,,Futari me ga aeba
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:04.81,music video,,0,0,0,,Nazeka sorasu no ni
Dialogue: 0,0:19:04.82,0:19:08.61,music video,,0,0,0,,Boku wo mata sugu miru
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:14.05,music video,,0,0,0,,Kimitte moshikashite moshikashite
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.76,music video,,0,0,0,,Furaingu getto boku wa hitoashi saki ni
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:21.39,music video,,0,0,0,,Kimi no kimochi imasugu te ni ireyou ka
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:24.90,music video,,0,0,0,,Furaingu getto nanika iwareru mae ni
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:28.60,music video,,0,0,0,,Kokoro no uchi bibitto kanjiru mama ni
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:34.39,music video,,0,0,0,,Suki dakara rabu furage
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:54.29,music video,,0,0,0,,Furaingu getto boku wa hitoashi saki ni
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:58.00,music video,,0,0,0,,Kimi no kimochi imasugu te ni ireyou ka
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.50,music video,,0,0,0,,Furaingu getto nanika iwareru mae ni
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:05.27,music video,,0,0,0,,Kokoro no uchi bibitto kanjiru mama ni
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.22,music video,,0,0,0,,Dare to ite mo (dare to ite mo)
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:08.90,music video,,0,0,0,,Hohoemi kata de (hohoemi kata de)
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:12.58,music video,,0,0,0,,Kimi ga boku ni koi wo koi wo shiteru no wa teppan
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:16.26,music video,,0,0,0,,Furaingu getto dakara dare yori hayaku
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:20.04,music video,,0,0,0,,Kimi no haato no subete boku no mono
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:24.50,music video,,0,0,0,,Suki dakara rabu furage!
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:31.27,music video,,0,0,0,,Na na na na na na na na na
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.97,music video,,0,0,0,,Na na na na na na na na na
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:38.40,music video,,0,0,0,,Na na na na na na na na na
Dialogue: 0,0:20:38.72,0:20:42.18,music video,,0,0,0,,Na na na na na na na na na
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.69,subtitle,,0,0,0,,Phrase Museum.
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:56.74,subtitle,,0,0,0,,C'est un musée où\Nsont conservée les phrases qui font battre les cœurs.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:58.39,subtitle,,0,0,0,,Et ce soir ...
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:00.25,subtitle,,0,0,0,,Le thème de ce soir est ...
Dialogue: 0,0:21:00.64,0:21:03.90,subtitle,,0,0,0,,la phrase que vous voudriez entendre\Nd'une jeune élève après votre séance de sport.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.07,subtitle,,0,0,0,,La première phrase est de "YuYakekoyake-san."
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:11.32,subtitle,,0,0,0,,La phrase que vous voudriez entendre\Nde la jeune élève, Oshima Yuko après votre séance de sport.
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:19.36,subtitle,,0,0,0,,Vous ne le saviez ? Vous êtes très populaire dans votre classe, {\i1}senpai.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.05,0:21:23.97,subtitle,,0,0,0,,La célébrité ne dure pas !
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:31.87,subtitle,,0,0,0,,La phrase suivante est de "Tomomiinu-san."
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:35.37,subtitle,,0,0,0,,La phrase que vous voudriez entendre\Nde la jeune élève, Kasai Tomomi après votre séance de sport.
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:40.30,subtitle,,0,0,0,,Voici une serviette.
Dialogue: 0,0:21:44.25,0:21:46.14,subtitle,,0,0,0,,Elle a votre odeur ... *w*
Dialogue: 0,0:21:47.15,0:21:49.12,subtitle,,0,0,0,,En fait, c'est l'odeur de mes aisselles.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:52.61,subtitle,,0,0,0,,Très bonne, j'adore cette phrase !
Dialogue: 0,0:21:55.30,0:21:59.80,subtitle,,0,0,0,,Bien, la phrase que je vais choisir ce soir est ...
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:06.63,subtitle,,0,0,0,,Celle-là !
Dialogue: 0,0:22:12.38,0:22:17.85,subtitle,,0,0,0,,Kasai a exprimé ses sentiments,\Nmais Oshima parlait au nom des autres.
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:20.31,subtitle,,0,0,0,,Ce sont tes sentiments qui m'intéressent.
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:22.32,subtitle,,0,0,0,,C'est ton point faible.
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.98,subtitle,,0,0,0,,Pourquoi tu utilises toujours le marron avec moi ?
Dialogue: 0,0:22:30.24,0:22:33.79,subtitle,,0,0,0,,Ça te va bien !
Dialogue: 0,0:22:43.13,0:22:46.46,subtitle,,0,0,0,,On dirait que tu as mangé trop de chocolat !
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:53.91,subtitle,,0,0,0,,La serviette a votre odeur, je ne veux plus la laver ...
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:58.22,subtitle,,0,0,0,,Une version spécial de ces phrases est disponible sur notre siteweb.
Dialogue: 0,0:22:58.22,0:23:00.52,subtitle,,0,0,0,,En espérant qu'elles vous plaisent.
Dialogue: 0,0:23:01.26,0:23:03.70,subtitle,,0,0,0,,La prochaine fois, Itano ...
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:11.66,subtitle,,0,0,0,,La semaine prochaine, la vrai nature des AKB ...
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:14.76,subtitle,,0,0,0,,Ton aura est celle des Dieux !
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:17.23,subtitle,,0,0,0,,C'est alors que ...
Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:19.29,subtitle,,0,0,0,,Et c'est alors que Yokoyama ...
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:21.01,subtitle,,0,0,0,,Je crois que je suis devenue humaine.
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:27.06,Credit2,,0,0,0,,Ce programme vous a été présenté par ces sponsors :