my_list = ['a', '=', 'x+y', '//', 'moo']

if '//' in my_list:
        my_list = my_list[0:my_list.index('//')]
print my_list

['a', '=', 'x+y']

list_operators = ['+', '-', '/', '*', '(', ')']

my_list = ['a', '=', 'x+y*z', '//', 'moo']

['a', '=', 'x','+','y','*','z', '//', 'moo']

my_list = my_list[0:mylist.index('//')]