adventuron_initial_gr_script_v05g4.txt translated 231101

#Adventuron ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

#adventuron_initial_gr_script_v05g4.txt
# Για μεταφραση ιδέες https://github.com/paravaariar/adventuron_french_notes
# κωδικας εξτρα https://adventuron.io/documentation/cookbook.html (block location etc)
start_at = outside_cave

## Defines locations in the world - #Τοποθεσίες : Εδώ θα βάλετε όλες τις τοποθεσίες που θα έχει το παιχνίδι σας.

locations {
   lakeside      : location "Είσαι δίπλα σε μια πανέμορφη λίμνη.." ;
   outside_cave  : location "Είσαι έξω από μία σπηλιά. Η είσοδος είναι βόρεια." ;
   treasure_room : location "Είσαι στο δωμάτιο του θησαυρού." ;
}

# Defines things in the world (scenery cannot be carried). Αντικείμενα που έχει το παιχνίδι σας.

objects {
   apple          : object  "ένα μήλο" msg="Νόστιμο." at = "lakeside" get_message = "πήρες το μήλο";
   troll          : scenery " ένα τεράστιο Τρολ"  at = "outside_cave" msg="Πεινάει.";
   lamp           : object "a lamp" at = "treasure_room" get_message = "You pick up the dusty lamp";
}

connections {

   ## Connects locations together (bidirectional). Συνδέσεις τοποθεσίών.

   from, direction, to = [
      lakeside,     north, outside_cave
      outside_cave, north, treasure_room,
   ]
}

barriers {

   ## Blocks Access To Cave Whilst Troll Exists (with message)

   block_cave : block {
      location           = treasure_room
      message            = Το Τρολ φυλάει την σπηλιά .
      block_when_exists  = troll
      show_blocked_exit  = true
   }

}

## Print the objective when the game starts

on_startup {
   : print "CAVE OF MAGIC !" ;
   : print "ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΟΝ ΧΩΡΟ." ;
   : print "ΚΙΝΗΣΟΥ γράφοντας: Βόρεια(Β)/North,Ανατολικά(Α)/East,Δυτικά(Δ)/West, Νότια(Ν)/South." ;
   : print "Μερικές από τις λέξεις που μπορείς να χρησιμοποιήσεις:  ΠΑΡΕ, ΡΙΞΕ, ΔΩΣΕ, ΤΣΕΠΕΣ, ΚΟΙΤΑ, ΔΕΣ, ΒΟΗΘΕΙΑ" ;
   : press_any_key ;
}

## Execute this every time a player moves or redescribes a location

on_describe {
   : if (is_at "treasure_room" ) {
      : print "ΜΠΡΑΒΟ!! ΒΡΗΚΕΣ ΤΟΝ ΘΗΣΑΥΡΟ. ΚΕΡΔΙΣΕΣ!" ;
      : win_game ;
   }
}

## Test VERB NOUN that the player types and executes conditional actions

on_command {
: match "help _"  {
      : print "- Γράψε 'ΔΕΣ/ΚΟΙΤΑ/LOOK' για να ανανεωθεί η οθόνη " ;
      : print "- Γράψε 'Β,Ν,Δ,Α' για να κινηθείς Βόρεια,Νότια,Δυτικά,Ανατολικά " ;
      : print "- Γράψε 'Ι/ΤΣΕΠΕΣ/INVENTORY' για να δεις τι κρατάς " ;
      : print "- Γράψε 'ΠΑΡΕ αντικείμενο' για να πάρεις το αντικείμενο " ;
      : print "- Γράψε 'ΡΙΞΕ αντικείμενο' για να ρίξεις το αντικείμενο " ;
      : print "- Γράψε 'ΔΩΣΕ κάτι ΣΕ κάποιον ' για να δώσεις ένα αντικείμενο σε κάποιον " ;
      : print "- Γράψε 'SAVE/LOAD' για να αποθηκευσεις/επαναφέρεις την πρόοδο σου στο παιχνίδι" ;
      }

   : match "give apple"  {
      : if (is_present "troll" && is_carried "apple") {
         : print   "Το Τρολ τρώει το μήλο και φεύγει." ;
         : destroy "apple" ;
         : destroy "troll" ;
      }
   }
}



vocabulary {

   // Here we assocated new words with the already supported english system vocab
 //Εδώ βάζουμε συννώνυμες ή παρόμοιες λέξεις. Σημείωση: Γράφουμε την λέξη με τόνο και χωρίς τόνο. Επίσης με τελικό σ και τελικό ς .
   : verb / aliases = [e,  Α ,ανατολικά ,ανατολικα  ]
   : verb / aliases = [south,   Ν ,Νότια ,Νοτια  ]
   : verb / aliases = [north,   Β ,Βόρεια ,ΒΟΡΕΙΑ  ]
   : verb / aliases = [west,   Δ ,Δυτικά ,δυτικά  ]
   : verb / aliases = [up,   Π,ΠΑΝΩ ,πάνω ,πανω  ]
   : verb / aliases = [down, Κ, ΚΑΤΩ,κάτω,κατω  ]

   : verb / aliases = [examine,   εξέτασε,ΕΞΕΤΑΣΕ   ]
   : verb / aliases = [get, ΠΑΡΕ, πάρε             ]
   : verb / aliases = [give, ΔΩΣΕ, δώσε             ]
   : verb / aliases = [drop,ρίξε,ριξε,αφησε,άφησε  ,    droptranslated      ]
   : verb / aliases = [inventory,ι,τσέπες,τσεπες,τσέπεσ,τσεπεσ, inventorytranslated ]
   : verb / aliases = [look, κοίτα,δες,δεσ,κοιτα ]
   : verb / aliases = [quit,      quittranslated      ]
   : verb / aliases = [help, βοήθεια,βοηθεια,     helptranslated      ]
   : noun / aliases = [all, ΟΛΑ , όλα             ]
   : noun / aliases = [apple,      μήλο , μηλο     ]
   : noun / aliases = [troll,      ΤΡΟΛ , ΤΕΡΑΣ     ]

}


themes {
   mytheme : theme {
      # order of the compass directions matters, and must be translated in full (all 12)
      system_messages {
         #compass = [north, northeast, east, southeast, south, southwest,  west, northwest, up, down, inside, outside]
         compass = [Βόρεια, northeast, Ανατολικά, southeast, Νότια, southwest,  Δυτικά, northwest, up, down, inside, outside]
         compass_short = [n, ne, e, se, s, sw, w, nw, u, d, in, out]
         // MORE text to translate
         all_treasures_found_win_game                   = Συγχαρητήρια, βρήκες όλους τους θησαυρούς. Κέρδισες!
         already_in_container                           = ${entity} είναι ήδη μέσα στο ${entity2}.
         ask_new_game                                   = Would you like to start a new game?
         ask_quit                                       = Do you wish to quit the game?
         be_more_specific                               = Πρέπει να γίνεις πιο συγκεκριμένος ...
         cannot_carry_any_more                          = You cannot carry any more items.
         cannot_carry_any_more_weight                   = It's too heavy for you to carry.
         cant_see_one_of_those                          = You can't see one of those.
         cant_take                                      = Δεν μπορείς να το πάρεις.
         dont_have_one_of_those                         = You don't have one of those!
         exit_list_additional_exits_are_located_verbose = Additional exits are located
         exit_list_end_text                             =
         exit_list_end_text_verbose                     = .
         exit_list_from_here_you_can_go_verbose         = Μπορείς να πάς
         exit_list_header_concise                       = Έξοδοι :
         exit_list_last_sep_verbose                     =  and
         exit_list_sep_verbose                          = ,
         exit_list_there_are_no_obvious_exits           = Δεν βλέπεις κάποια προφανή έξοδο.
         exit_list_to_the_verbose                       = to the
         exit_list_you_can_also_go_verbose              = Μπορείς επίσης να πάς
         gamebook_question                              = Select An Option ...
         i_cant_do_that                                 = Όχι αυτή τη στιγμή.
         invalid_choice                                 = Λάθος επιλογή.
         inventory_list_empty                           = Τίποτα
         inventory_list_end_text                        = .
         inventory_list_final_separator                 =  and
         inventory_list_header                          = Κουβαλάς:
         inventory_list_header_verbose                  = Κουβαλάς
         inventory_list_separator                       = ,
         it_is_dark                                     = It is dark. You can't see a thing.
         must_remove_first                              = Try taking it off first.
         not_carried                                    = You can't ${verb} something you are not carrying.
         not_present                                    = ${entity} is not here.
         nothing_here                                   = Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
         nothing_to_get                                 = You look around but can't see any ${noun} anywhere!
         object_list_empty                              = Τίποτα
         object_list_end_text                           = .
         object_list_final_separator                    =  and
         object_list_header                             = Βλέπεις :
         object_list_header_verbose                     = Βλέπεις\s
         object_list_separator                          = ,
         ok                                             = OK
         on_drop                                        = Αντικείμενο που έριξες\s: ${entity}.
         on_get                                         = Αντικείμενο που πήρες: ${entity}.
         on_put                                         = You put ${entity} inside ${entity2}.
         on_put_non_container                           = ${entity} is not a container.
         on_put_non_surface                             = ${entity} is not a surface.
         on_remove                                      = You take off ${entity}.
         on_wear                                        = Φόρεσες ${entity}.
         post_quit                                      = You have quit the game.
         prior_prompt                                   = Τι κάνουμε τώρα?
         prompt                                         = >>
         question_prompt_char                           = ?
         there_is_nothing_you_can                       = Δεν υπάρχει τίποτα να ${verb} αυτή τη στιγμή.
         treasure_message                               =
         treasure_suffix                                =
         unknown_noun                                   = Αυτό το παιχνίδι δεν χρησιμοποιεί την λέξη "${noun}".
         unknown_verb                                   = Αυτό το παιχνίδι δεν χρησιμοποιεί την λέξη "${verb}".
         worn_suffix                                    =  (worn)
         you_already_wear                               = Το φοράς ήδη αυτό.
         you_are_already_carrying                       = Έχεις ήδη ${entity}.
         you_are_not_holding                            = Δεν κρατάς ${entity}.
         you_cant_go_that_direction                     = Δεν μπορείς να πάς εκεί.
         you_cant_wear                                  = You can't wear that.
         you_cant_wear_anything_else                    = You can't wear anything else without removing something first.
         you_dont_wear                                  = You are not wearing that.
         you_see_nothing_special                        = Δεν βλέπεις τίποτα αξιόλογο.

      }
   }
}



assets {
   graphics {



   }
}